Giosuè 5:2

Fatti coltelli affilati - Rendi piuttosto come marg., e confronta il riferimento marginale e la nota. Coltelli di selce o di pietra venivano infatti usati per la circoncisione, e conservati per questo e altri scopi sacri, anche dopo che il ferro era diventato di uso comune. La resa del margine è adottata da quasi tutte le versioni antiche, dalla maggior parte dei commentatori e dai padri in generale, che naturalmente consideravano la circoncisione eseguita da Giosuè e per mezzo di coltelli di pietra o roccia, come simbolico della vera circoncisione operata da Cristo, di cui si parla più di una volta come la Roccia (confronta 1 Corinzi 10:4 ; Romani 2:29 ; Colossesi 2:11 ). Vedi Giosuè 21:42 .

Circoncidere ancora... - cioè fare di nuovo un popolo circonciso quello che una volta era un popolo circonciso ma non lo è ora. (Vedi Giosuè 4:4 .)