Isaia 3:24

E avverrà, [che] invece del dolce odore ci sarà fetore; e invece di una cintura uno strappo; e invece della calvizie ben fissata; e invece di uno stomaco una cintura di sacco; [e] bruciante invece di bellezza.

ver. 24. E al posto del dolce odore ci sarà puzza. ] Ex illuvie et sordibus captivitatis et carceris. Marziale e Marcellino ci raccontano di un fetore naturale che hanno i Giudei, come fecero l'imperatore Aurelio, venuto in mezzo ad alcuni di loro, e seccato del loro cattivo gusto, a gridare: o Marcomanni, o Quadi, o Sarmatae, ecc., o Marcomanni, Quadi e Sarmati, alla fine ho incontrato quelli che sono più cattivi e ripugnanti di te. a Queste deliziose dame sono minacciate di azioni sporche in cattività e in prigione, tali da renderle odiose.

E invece di una cintura, un affitto. ] Oppure, stracci; o, un pestaggio. La Vulgata ne fa una corda.

E invece di capelli ben sistemati.] Ebr., Lavoro di regolazione uniforme o liscia, o rifinitura, Tριχολασται, o regolacapelli, erano anticamente noti per effeminati. Pompeo è tassato nella storia per aver fatto unico digitulo caput scalpere, grattandosi i capelli ben sistemati solo con il mignolo.

Calvizie. ] Pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pettorali cilicium. L'orgoglio è così odioso a Dio che coloro che ne sono colpevoli raramente sfuggono alla sua vendetta visibile.

E brucia invece della bellezza. ] Bruciore; cioè il sole che brucia.

un Ammiano. lib. ii.