Colui che [è] così povero che non ha alcuna offerta sceglie un albero [che] non marcirà; cerca presso di sé un abile operaio per preparare un'immagine scolpita, [che] non si smuoverà.

ver. 20. Chi è così povero - sceglie un albero.] Che quindi può ben dire: -

" C'ero una volta un tronco di fico, un albero inutile

Quando il falegname, incerto del banco, dovesse arrivare a Priapo,

Preferiva essere Dio; Vengo da Dio

Sceglie un albero che non marcisce. ] Che è ancora difficile da fare; il cipresso è molto probabile. Ma quali buoni dèi erano quelli che non potevano trattenersi dal marcire.

Un astuto operaio. ] Un po' meglio di colui che ha fatto la brutta testa di Cockram, di cui quando si sono lamentati con il sindaco di Doncaster, ha consigliato loro di battere un paio di corna sulla testa di esso, e poi invece di un dio, sarebbe stato un eccellente diavolo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità