Michea 1:10

Non dichiaratelo a Gath, non piangete affatto: nella casa di Aphrah rotolatevi nella polvere.

ver. 10. Non dichiaratelo a Gath, non piangete affatto ] sc. ai loro occhi e all'udito (sebbene in casa pianga a sazietà, Mic 1,8), affinché le figlie di quegli incirconcisi non trionfino, 2 Samuele 1:20 ; per timore che con le tue tragedie non compongano commedie e tu diventi la loro musica, mentre loro si dilettano nelle tue rovine e si divertono nella tua miseria.

Nella casa di Aphrah rotolati nella polvere ] Un elegante gioco di parole nell'originale; qd impolverati nella casa della polvere. Aphrah ha preso il nome dalla sua polverosità; come Parigi è chiamata Lutetia un liuto, per la sua polverosità, e come Hiram chiamò le venti città della Galilea dategli da Salomone, Cabul, cioè sporca o sgradevole, 1 Re 9:13 .

Questa città era giustamente chiamata Aphrah, o polverosa, dice il profeta; poiché sarà ridotto in polvere, e gli abitanti avranno occasione di rotolarsi nella polvere, in segno di estremo dolore. Vedi Lamentazioni 2:10 . Alcuni pensano che Apbrah sia chiamato Efraim; altri lo capiscono meglio per una città particolare; o quello della tribù di Manasse, città di Gedeone, Giudici 6:11 , o quello della tribù di Beniamino, Giosuè 18:23 , non lontano da Gerusalemme.