Nello stesso giorno punirò anche tutti quelli che varcano la soglia, che riempiono di violenza e di inganno le case dei loro padroni.

ver. 9. Nello stesso giorno punirò anche tutti quelli che saltano sulla soglia ] cioè i grandi ufficiali, che con potere assoluto entrarono nelle case di altri uomini, e ai quali nessuna porta era chiusa, dice il signor Diodati. Questi saltano sulla soglia, cioè con grande sfrontatezza e insolenza, invadono e depredano le case degli altri, e fanno ciò che vogliono, come tanti lurdaines, o lord danes: né osano interrogarli né controllarli.

Ecco, tali cose furono fatte ai giorni del buon Giosia senza il suo consenso o senza che ne sapesse; poiché nessuno avrebbe potuto recarsi da lui con un reclamo; essendo sempre rinchiuso da quei grandi intorno a lui, le cui case erano così piene di violenza e di inganno, cioè di quei beni illeciti, presi con l'inganno e l'astuzia dai possessori giusti ma non sollevati, attraverso la forza e l'inganno di quei subordinati inconcepibili.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità