Atti degli Apostoli 2:25

Perché Daniele parla... - Questa dottrina che il Messia deve resuscitare dai morti Pietro procede a dimostrare con una citazione dall'Antico Testamento. Questo brano è tratto da Salmi 16:8 . È ricavato dalla versione greca dei Settanta, con un solo lieve e insignificante cambiamento. Né vi è alcun cambiamento materiale, come si vedrà, dall'ebraico. In che senso questo Salmo possa essere applicato a Cristo lo vedremo dopo aver esaminato le espressioni che Pietro adduce.

Ho previsto il Signore - Questa è una traduzione infelice. Prevedere il Signore sempre davanti a noi non dà idea, sebbene possa essere una traduzione letterale del passaggio. La parola significa "prevedere" e poi "vedere davanti a noi", cioè "come presente con noi, da considerare come vicino". Implica quindi “confidare in uno; fare affidamento su di lui o aspettarsi assistenza da lui”. Questo è il suo significato qui. L'ebraico è: "Mi aspettavo o aspettavo". Esprime così la domanda di chi è indifeso e dipendente, che aspetta l'aiuto di Dio. È spesso usato così nell'Antico Testamento.

Sempre davanti alla mia faccia - Come essere sempre presente per aiutarmi e liberarmi da tutti i miei problemi.

È alla mia destra - Essere a portata di mano è essere vicino per permettersi aiuto. La mano destra è menzionata perché era il luogo della dignità e dell'onore. David non ha progettato semplicemente di dire che era vicino per aiutarlo, ma che aveva il posto d'onore, il posto più alto nei suoi affetti, Salmi 109:31 . Nella nostra dipendenza da Dio dovremmo esaltarlo. Non dovremmo considerarlo semplicemente come il nostro aiuto, ma dovremmo allo stesso tempo dargli il posto più alto nei nostri affetti.

Che non dovrei essere commosso - Cioè, che nessun grande male o calamità dovrebbe accadermi; che io possa stare fermo. La frase denota "sprofondare nelle calamità, o cadere nel potere dei nemici", Salmi 62:2 , Salmi 62:6 ; Salmi 46:6 . Ciò esprime la fiducia di chi è in pericolo di grandi calamità e ripone la sua fiducia nell'aiuto di Dio solo.