Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Geremia 49:7-22
Edom si estendeva a sud di Giuda, dal confine di Moab sul Mar Morto al Mediterraneo e ai deserti arabi, e aveva con Giuda lo stesso rapporto che Moab aveva verso il regno d'Israele. Sebbene espressamente riservato dall'attacco da Mosè Deuteronomio 2:5 , una lunga faida fece sì che gli edomiti nutrissero un'inimicizia così amara contro Giuda, che esultarono con gioia crudele per la presa di Gerusalemme da parte dei Caldei, e mostrarono grande crudeltà verso coloro che erano fuggiti. a loro per rifugio.
Delle profezie contro Edom i primi otto versetti di Abdia si trovano anche in Geremia (vedi i riferimenti marginali). Come scrisse Geremia prima della presa di Gerusalemme, e Abdia apparentemente dopo di essa (vedi Geremia 49:13 ), potrebbe sembrare certo che Abdia copiasse da Geremia. Altri sostenevano il contrario; mentre alcuni ritengono che i due profeti possano aver entrambi fatto uso comune di qualche antica predizione. Vedi l'introduzione ad Abdia.
La profezia è divisibile in tre strofe. Nel primo Geremia 49:7 , il profeta descrive Edom come atterrito.
Teman - Una striscia di terra a nord-est di Edom, messa qui per Edom in generale. I suoi abitanti erano tra quei "figli d'Oriente" famosi per la saggezza, per la loro abilità nei proverbi e nei detti oscuri.
Geremia 49:30profondità - Geremia 49:30 . Ai Dedaniti, che erano soliti viaggiare attraverso il territorio edomita con le loro carovane, si consiglia di ritirarsi il più lontano possibile nei deserti arabi per sfuggire agli invasori.
Traducilo: "Se i vendemmiatori vengono da te, non lasceranno spigolatura; se ladri di notte, distruggeranno il loro sazietà".
Ma - Per. Il motivo per cui gli invasori distruggono Edom in modo così completo. I suoi luoghi segreti sono i nascondigli nelle montagne di Seir.
Il suo seme - il seme di Esaù, gli Edomiti; suoi fratelli sono le nazioni unite a lui nel possesso del paese, Amalek, e forse i Simeoniti; i suoi vicini sono Dedan, Tema, Buz.
Come con Moab Geremia 48:47 e Ammon Geremia 49:6 , così c'è misericordia per Edom. Le vedove saranno protette e negli orfani di Edom la nazione rinascerà ancora una volta.
Traducilo: "Ecco coloro la cui regola non era di bere dal calice berranno sicuramente ecc." Non era il modo ordinario del popolo di Dio di soffrire per la Sua ira: ma ora che bevono dal calice della furia Geremia 25:15 , come possono sperare di sfuggire quelli che non sono in alleanza con Lui?
La seconda strofa, il castigo di Edom.
Voce - O, "rivelazione".
Ambasciatore - O, messaggero, cioè araldo. Il compito di un ambasciatore è negoziare, di un araldo portare un messaggio.
Piccolo... - Piuttosto, piccolo tra le nazioni, cioè senza importanza politica.
La “terribilità” di Edom consisteva nel fatto che le sue città venivano scavate nei fianchi di rocce inaccessibili, da dove poteva improvvisamente discendere per la guerra predatoria, e ritirarsi nelle sue fortezze senza timore di rappresaglie.
Le fessure della roccia - Oppure, le fortezze di Sela, la città rocciosa, Petra (vedi Isaia 16:1 ).
La collina - cioè, Bozra.
Meglio, "E Edom diventerà un terrore: ogni passante sarà terrorizzato, e tremerà ecc."
Prossimo... - Adma e Zeboim.
Un figlio dell'uomo - cioè, "Qualsiasi uomo". Dal 536 dC in poi Petra scompare improvvisamente dalle pagine della storia. Solo nel secolo attuale è stato scoperto il suo vero sito.
Strofa conclusiva. La caduta di Edom è paragonata allo stato di un gregge preoccupato da un nemico forte come un leone Geremia 4:7 e veloce come un'aquila.
Il rigonfiamento del Giordano - O, l'orgoglio del Giordano, i boschetti sulle sue rive (nota marginale di riferimento).
Contro l'abitazione del forte - O, al pascolo stabile. Il leone esce dalla giungla per attaccare l'ovile, sicuro di trovarvi pecore a causa del pascolo perenne (sempreverde): “ma all'improvviso farò scappare lui (il gregge, Edom) da lei (o esso, il pascolo) .”
E chi è un eletto... - Meglio, e io nominerò su di esso, la terra abbandonata di Edom, colui che è eletto, cioè il mio prescelto governatore Nabucodonosor.
Chi mi nominerà l'ora? - L'attore, nel dare atto di querela, doveva indicare il momento in cui il convenuto doveva comparire (vedi margine). Yahweh si identifica con Nabucodonosor Geremia 25:9 e mostra la disperazione della causa di Edom. Perché chi è come Yahweh, suo pari in potenza e potenza? Chi oserà litigare con Lui e mettere in dubbio il Suo diritto? eccetera.
Sicuramente il minimo... - Anzi, Sicuramente li preoccuperanno, i deboli del gregge: certo il loro pascolo sarà atterrito su di loro. Nessun pastore può resistere a Nabucodonosor Geremia 49:19 , ma tutti fuggono e lasciano le pecore senza protezione. Allora entrano i Caldei, e trattano il povero gregge debole in modo così barbaro, che lo stesso gregge è inorridito dalla loro crudeltà.
È spostato - Tremiti.
Al grido... - L'arrangiamento è molto più poetico in ebraico, L'urlo - al mare di Suph ( Esodo 10:19 nota) si sente il suo suono.
Nabucodonosor piomba come un'aquila, emblema della rapidità.