Isaia 16:11

Pertanto le mie viscere - Questa è anche un'espressione del profondo dolore del profeta in vista delle calamità che stavano arrivando su Moab. Le "viscere" nelle Scritture sono ovunque rappresentate come sede di compassione, pietà, commiserazione e tenera misericordia Genesi 43:30 : "Le sue viscere desideravano ardentemente il fratello" - lo sentiva profondamente, lo compativa grandemente 1 Re 3:26 ; Salmi 25:6 ; Proverbi 12:10 ; Cantico dei Cantici 5:4 ; Isaia 63:15 ; Geremia 4:19 ; Geremia 31:20 ; Filippesi 1:8 ; Filippesi 2:1 .

Negli scrittori classici, la parola "intestino" indica i visceri "superiori" delle vittime - il cuore, i polmoni, il fegato, che sono stati mangiati durante o dopo il sacrificio (Robinson, "Lex.", sulla parola σπλάγχνον splangchnon ). Nelle Scritture denota le “parti interiori” – evidentemente anche i visceri superiori, considerati sede delle emozioni e delle passioni.

La parola come la usiamo noi - che denota i “viscerali” inferiori - non esprime affatto il senso della parola nelle Scritture, ed è questo cambiamento di significato che rende sgradevole o inappropriato l'uso del linguaggio stesso della Bibbia. Esprimiamo l'idea con l'uso della parola "cuore" - la sede degli affetti.

Suonerà come un'arpa - Le “viscere” sono rappresentate nelle Scritture come toccate in vari modi nell'esercizio della pietà o della compassione. Così, nelle Lamentazioni 1:20 , Geremia dice: "Le mie viscere sono turbate" (vedi Lamentazioni 2:1 ; Geremia 31:20 ).

Giobbe Giobbe 30:27 , dice: 'Le mie viscere ribollevano e non si riposavano;' c'era grande agitazione; sentimento profondo. Così, Geremia 4:19 :

Le mie viscere! Le mie viscere! Sono addolorato nel mio stesso cuore.

Il mio cuore “fa rumore” in me.

Così Isaia 63:15 : 'Dov'è il suono delle tue viscere e delle tue misericordie?' La parola "suono" qui significa fare un rumore tumultuoso; e l'intera espressione qui denota che il suo cuore fu colpito dalle calamità di Moab come le corde dell'arpa vibrano quando vengono battute con il plettro o la banda. Il suo cuore era profondamente addolorato e commosso dalle calamità di Moab, e ha risposto a quelle calamità, come le corde dell'arpa hanno risposto al colpo del plettro.

Le mie interiora - Le espressioni qui usate sono in qualche modo analoghe alle nostre del “battito del cuore”, per denotare una profonda emozione. Forster dice dei selvaggi del Mare del Sud che chiamano la compassione "un latrato delle viscere".

Per Kirharesh - (Vedi la nota in Isaia 16:7 .)