Isaia 33:11

Concepirai la pula - Un discorso di Dio agli Assiri. La cifra è quella che denota che i loro consigli sarebbero stati vani. La pula e la stoppia sono usate nelle Scritture, in contrasto con il grano, per denotare tutto ciò che non è solido, nutriente o sostanziale; poi tutto ciò che è frivolo, inutile, vano. Un'immagine simile si trova in Isaia 26:18 (vedi la nota su quel luogo; confronta Isaia 59:4 ).

Il tuo respiro come fuoco ti divorerà - La parola 'respiro' qui ( רוח rûach , spirito) è evidentemente usata nel senso del Θυμός thumos , e denota rabbia, come in Isaia 30:28 . Si riferisce allo spirito altezzoso e arrogante di Sennacherib; la mente infuriata ed eccitata intenta alla vittoria e al saccheggio.

Il senso è che la sua mente, così intenta alla conquista, così orgogliosa, eccitata e arrabbiata, sarebbe il mezzo della sua stessa distruzione. Lowth propone di leggere 'il mio spirito', ma per questo cambiamento non c'è alcuna autorità dai manoscritti (vedi le note a Isaia 1:31 ).