Ecco, il Signore ha proclamato: è stato proclamato a tutte le nazioni che Yahweh sta per venire a salvare il suo popolo.

Dite alla figlia di Sion - A Gerusalemme (vedi le note in Isaia 1:8 ).

La tua salvezza viene - Lowth rende questo, 'Ecco!, il tuo Salvatore viene.' Così la Vulgata, la Settanta, il Caldeo e il Siriaco. La parola ebraica significa propriamente salvezza, ma il riferimento è a Dio come Liberatore o Salvatore. L'allusione immediata è probabilmente al ritorno da Babilonia, ma il riferimento remoto e più importante è alla venuta del Redentore (vedi le note a Isaia 40:1 ).

Ecco, la sua ricompensa è con lui - Vedi queste parole spiegate nelle note di Isaia 40:10 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità