Isaia 8:7

Le acque del fiume - Per fiume, nella Scrittura, si intende comunemente il fiume Eufrate, essendo, per eminenza, il fiume più grande che essi conoscessero; e anche come quella contraddistinta dal fatto che Abramo l'aveva vissuta oltre, e l'aveva attraversata; vedere la nota in Isaia 7:20 . In questo versetto viene mantenuta l'immagine iniziata in Isaia 8:6 .

I Giudei rifiutarono le dolci acque di Siloa e cercarono l'alleanza di un re straniero, il cui regno si estendeva e si estendeva oltre l'Eufrate. Era naturale, quindi, paragonare l'invasione della terra allo straripamento di potenti acque che avrebbero spazzato via tutto. Un confronto simile si trova in Giovenale, che, nel descrivere l'introduzione dei costumi orientali a Roma, rappresenta l'Oronte come sfociante nel Tevere: Jampridem Syrus in Tiberim deflussiamo Oronte. Il paragone di un esercito invasore con un torrente straripante, o un'inondazione, non è raro; vedi Fars di Lucan. vi. 272. Or. Auto. IV. 14, 15 ss.

Forti e molti - Onde violente e numerose. Significa che un potente esercito sarebbe salito sulla terra.

Anche il re d'Assiria - È stato supposto da molti che questa sia una glossa, o una spiegazione, che si è insinuata nel testo. Non c'è dubbio che esprima il vero senso del passaggio, ma è notevole che lo stesso Isaia fornisca una spiegazione letterale nel mezzo di una descrizione figurativa.

E tutta la sua gloria - i re orientali hanno marciato in mezzo a un vasto splendore. Si muovevano con tutta la magnificenza della corte, e di solito erano seguiti dai loro principi e nobili; con uno splendido seguito; e con tutte le insegne della regalità. Tale fu il caso di Serse quando invase la Grecia; e così pure con Dario, e con la maggior parte dei conquistatori orientali.

Ed egli salirà... - La figura delle acque traboccanti è qui conservata. Per comprendere ciò, è necessario osservare che l'Eufrate ogni anno trabocca dalle sue sponde in misura molto considerevole. Nasce nelle montagne dell'Armenia e, scorrendo per una distanza considerevole in una regione dove le montagne sono coperte di neve, cade nella regione pianeggiante della Mesopotamia o della Siria, e scorre attraverso quella regione, quasi parallela al Tigri, verso il Golfo Persico.

Dalle sue sponde, come in Egitto, furono fatti un gran numero di canali per ricevere l'acqua e per rendere fertile il paese. Per lo scioglimento delle nevi in ​​Armenia, in estate, il torrente si ingrandisce grandemente e trabocca vaste porzioni del paese adiacente in modo simile al Nilo. Di solito il fiume non è molto grande. Ottone dice che il 12 marzo, quando attraversò l'Eufrate, non era più di 200 passi di larghezza, ma nella sua altezza si estende 500 o 600 passi nelle pianure a destra.

Thevenot osserva che vicino a Bir l'Eufrate non sembrava più grande della Senna a Parigi, ma era molto grande quando era gonfio. A Babilonia si dice che sia largo circa quattrocento piedi. Che trabocchi dalle sue sponde, è abbondantemente attestato da viaggiatori antichi e moderni; vedi Rosenmuller e Gesenius su questo verso.

I suoi canali - Questa parola significa o ruscelli, o valli, o canali, o canali di un fiume. L'Eufrate scorreva attraverso una regione pianeggiante, e non è improbabile che in tempi diversi si fosse creato molti canali. Oltre a questo, c'erano molti canali tagliati in varie direzioni per convogliare le sue acque ai giardini, alle fattorie, ecc. Tutti questi, dice il profeta, sarebbero stati pieni - e l'acqua si sarebbe estesa anche molto al di là di essi.