Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Marco 4:35-41
Vedi le note a Matteo 8:18 .
Anche mentre era sulla nave - Lo presero senza fare alcuna preparazione per il viaggio; senza fornire cibo o vestiti. Era seduto su una nave, o barca, a istruire le persone. Sulla stessa barca, probabilmente inadatta ad affrontare una tempesta sul lago, salparono. Ciò renderebbe il loro pericolo più imminente e il miracolo più eclatante.
C'erano con lui altre piccole navi, probabilmente appartenenti al popolo, che, vedendolo salpare, decise di seguirlo.
Pace, calma - C'è qualcosa di estremamente autorevole e maestoso in questo comando di nostro Signore. In piedi in mezzo alla tempesta ululante, sul mare agitato, e nell'oscurità della notte, con il suo stesso potere calma le onde e ordina alla tempesta di placarsi. Nessuno tranne il Dio delle tempeste e dei marosi poteva intimorire con una parola gli elementi turbati e inviare una pace e una quiete universali tra i venti e le onde.
Deve, quindi, essere divino. Le seguenti osservazioni del Dr. Thomson, da lungo tempo residente in Siria e familiare con le scene che accadono lì, illustreranno ulteriormente questo passaggio, e il racconto parallelo in Matteo 8:18 , e anche il passaggio in Matteo 14:23 .
L'estratto che segue è tratto da “La terra e il libro”, vol. ii. P. 32, 33: “Per comprendere le cause di queste tempeste improvvise e violente, dobbiamo ricordare che il lago è basso - 600 piedi più in basso dell'oceano; che i vasti e nudi altopiani del Jaulan salgono a una grande altezza, estendendosi all'indietro fino alle terre selvagge dell'Hauran e verso l'alto fino al nevoso Hermon; che i corsi d'acqua hanno ritagliato profondi anfratti e gole selvagge, convergendo alla testa di questo lago, e che questi fungono da giganteschi “imbuti” per far scendere i venti freddi dalle montagne.
Nell'occasione citata montammo successivamente le nostre tende a riva, e rimanemmo per tre giorni e tre notti esposti a questo tremendo vento. Dovevamo appuntare due volte tutte le corde della tenda, e spesso eravamo obbligati a appenderci sopra con tutto il nostro peso per impedire che il tremante tabernacolo venisse sollevato in aria. Non c'è da stupirsi che i discepoli abbiano lavorato duramente e remato tutta quella notte; e come è naturale il loro stupore e terrore alla vista di Gesù che cammina sulle onde! La fede di Pietro nel desiderare e “osare” mettere piede su un simile mare è quanto mai suggestiva e impressionante; più, in effetti, del suo fallimento dopo aver fatto il tentativo.
L'intero lago, come lo avevamo noi, fu furioso; le onde rotolavano ripetutamente fino alla porta della nostra tenda, ruzzolando sulle corde con tale violenza da portare via i pioli. E inoltre, quei venti non solo sono violenti, ma si fanno improvvisamente, e spesso quando il cielo è perfettamente sereno. Una volta entrai a fare il bagno vicino ai bagni caldi e, prima che me ne rendessi conto, un vento si abbatté sulle scogliere con una tale forza che fu con grande difficoltà che riuscii a raggiungere la riva.
Fu un vento così improvviso, suppongo, che riempì la nave di onde così che ora era piena, mentre Gesù dormiva su un cuscino nella parte posteriore della nave; né è strano che i discepoli lo destassero con il grido del Maestro! Maestro! non ti importa che periamo».