Salmi 23:2

Mi fa sdraiare in verdi pascoli - Margine, "Pascoli di erba tenera". La parola ebraica resa “pascoli” significa solitamente “dimore” o “abitazioni”. Si applica qui propriamente ai “pascoli”, come luoghi dove greggi e armenti si sdraiano per riposarsi. La parola resa a margine "erba tenera" - דשׁא deshe' - si riferisce ai primi germogli di vegetazione dalla terra - erba giovane - erba tenera - come veste dei prati e come cibo delicato per il bestiame, Giobbe 6:5 .

Si differenzia da erba maturo pronto per la falciatura, che si esprime con una parola diversa - חציר chatsıyr . L'idea è quella della calma e del riposo, come suggerisce l'immagine delle greggi “sdraiate sull'erba”. Ma questa non è l'unica idea. È quella delle greggi che si sdraiano sull'erba "saziate" o "soddisfatte", essendo completamente soddisfatte le loro necessità.

Il punto esatto di contemplazione nella mente del poeta, mi sembra, è quello di un gregge nell'erba giovane e rigogliosa, circondato dall'abbondanza, e, avendo soddisfatto i loro bisogni, si sdraia in mezzo a questo rigoglio con calma contentezza. Non è semplicemente un gregge che si gode il riposo; è un gregge i cui bisogni sono soddisfatti, sdraiato in mezzo all'abbondanza. Applicata allo stesso salmista, o al popolo di Dio in generale, l'idea è che i bisogni dell'anima siano soddisfatti e soddisfatti, e che, nel pieno godimento di questo, vi sia la convinzione dell'abbondanza - il riposo del anima attualmente soddisfatta, e sentendo che in tanta abbondanza il bisogno sarà sempre sconosciuto.