Salmi 38:8

Sono debole - La parola usata qui significa propriamente essere freddo, o senza calore; e poi, essere torpido o languido. Confronta Genesi 45:26 . Non sarebbe ben rappresentato dall'idea di un "freddo"?

E dolorante rotto - Questa parola significa rompere in pezzi; battere piccolo; schiacciare; e poi può essere usato per denotare l'essere spezzati nello spirito, o schiacciati dal dolore e dal dolore: Isaia 57:15 ; Isaia 53:5 ; Isaia 19:10 .

Ho ruggito, ho gridato per la mia sofferenza. Vedi le note a Salmi 22:1 .

A motivo dell'inquietudine del mio cuore - La parola qui resa “inquietudine” significa propriamente “un fragore”, come del mare: Isaia 5:30 ; e poi un gemito, o un ruggito, come degli afflitti. Qui il "cuore" è rappresentato come "ruggente" o "gridante". Le labbra esprimevano solo i gemiti più profondi del cuore.