Questo salmo è intitolato “Al capo dei musici di Shoshannim, per i figli di Cora, Maschil. Una canzone d'amore". Sulla frase "Al capo dei musici", vedi le note al titolo di Salmi 4:1 . Le parole “Su Shoshannim” ricorrono anche, come titolo, o parte di un titolo, in Salmi 69 ; Salmi 80 ; e, in una fo... [ Continua a leggere ]
IL MIO CUORE STA INDICANDO - Cioè, sono impegnato in una buona cosa; sebbene implicasse allo stesso tempo che era un'opera del cuore - un'opera in cui il cuore era impegnato. Non era una mera produzione dell'intelletto; non un semplice lavoro di abilità; non una mera esibizione della bellezza del ca... [ Continua a leggere ]
TU SEI PIÙ BELLO DEI FIGLI DEGLI UOMINI - Cioè, sei più bello e bello degli uomini; la tua bellezza è maggiore di quella che si trova tra gli uomini. In altre parole, sei bello al di là di ogni standard o confronto umano. Il linguaggio, infatti, non implicherebbe necessariamente che non fosse un uom... [ Continua a leggere ]
CINGI LA TUA SPADA SULLA TUA COSCIA - Cioè, armati o preparati per la battaglia e la conquista. Il Messia è presentato qui come un re conquistatore; come sul punto di andare avanti per sottomettere a sé le nazioni; come in procinto di istituire un regno permanente. O POTENTISSIMO - Cioè, Eroe; Guer... [ Continua a leggere ]
E NELLA TUA MAESTÀ CAVALCA PROSPERAMENTE - Margin, "Prospera tu, cavalca tu". La maestà a cui si fa riferimento qui è la gloria o magnificenza che divenne un principe di tale rango, e si avviò a tali atti. La preghiera è che egli vada avanti con la pompa e la gloria diventando uno in quella stazione... [ Continua a leggere ]
LE TUE FRECCE SONO AFFILATE NEL CUORE ... - letteralmente, "Le tue frecce sono affilate - le persone sotto di te cadranno - nel cuore dei nemici del re". Il processo di "pensiero" nel verso sembra essere questo: Primo. Le “frecce” sono viste come taglienti o penetranti. Secondo. Le "persone" sono vi... [ Continua a leggere ]
IL TUO TRONO, O DIO, È NEI SECOLI DEI SECOLI - Questo brano è citato dall'autore della Lettera agli Ebrei a dimostrazione che il Messia è esaltato al di sopra degli angeli, ed è, senza dubbio, da lui addotto come avente riferimento originale al Messia. Vedi il passaggio spiegato a lungo nelle note a... [ Continua a leggere ]
TU AMI LA GIUSTIZIA... - Vedi questo versetto spiegato nelle note in Ebrei 1:9 , dove è applicato al Messia. La parola “Dio” è resa a margine “O Dio”; "O Dio, il tuo Dio, ti ha unto", ecc. Secondo questa costruzione, sarebbe portato avanti il pensiero suggerito in Salmi 45:6 , di un indirizzo dire... [ Continua a leggere ]
TUTTE LE TUE VESTI ODORANO DI MIRRA - La parola "odore" non è nell'originale. La traduzione letterale sarebbe: "Mirra e aloe - cassia - tutte le tue vesti;" cioè, erano così impregnati di profumi che questi sembravano costituire il suo stesso abbigliamento. La menzione dell'“unzione” nel versetto pr... [ Continua a leggere ]
LE FIGLIE DEI RE ERANO TRA LE TUE DONNE ONOREVOLI - Coloro che erano al servizio di lui e della sposa provenivano dai ranghi più elevati; tra i più onorevoli della terra. La parola resa “donne onorevoli” significa propriamente, preziosa, costosa; e poi, caro, amato; e questo potrebbe essere reso "le... [ Continua a leggere ]
ASCOLTA, O FIGLIA, E CONSIDERA - Questo è probabilmente da intendersi come il linguaggio del salmista, in visione, come proferire consiglio e consiglio che sarebbe appropriato alla nuova condizione della sposa. Alcuni l'hanno inteso come il linguaggio del padre della sposa, pronunciando consigli app... [ Continua a leggere ]
COSÌ IL RE DESIDERERÀ GRANDEMENTE LA TUA BELLEZZA - Cioè, in conseguenza del tuo amore per lui, e della tua intera devozione di te stesso per lui. La parola "desiderio" qui equivale a provare piacere; nel senso che la sua afflizione si sarebbe così fissata su di lei. In questo modo, dimenticando la... [ Continua a leggere ]
E LA FIGLIA DI TIRO SARÀ LÀ CON UN DONO - Sulla situazione di Tiro, e il suo antico splendore, vedi le note a Matteo 11:21 ; l'introduzione a Isaia 23 ; e le note in quel capitolo. Al tempo del salmista era probabilmente la città commerciale più ricca e lussuosa allora esistente; e qui si fa riferim... [ Continua a leggere ]
LA FIGLIA DEL RE - Questo si riferisce evidentemente alla sposa, la figlia del re straniero. Il verso contiene una descrizione della sua bellezza - il suo splendore di abbigliamento - prima che venga portata al re, il suo futuro marito. È rappresentata qui come nel palazzo o nella casa di suo padre,... [ Continua a leggere ]
SARÀ PORTATA AL RE - Sarà condotta al re nel corteo nuziale, e gli sarà presentata, vestita con questo magnifico abito. L'intero immaginario è quello di una processione matrimoniale orientale, dove la sposa è condotta al suo futuro marito, assistita dalle sue compagne vergini, o (come dovremmo dire)... [ Continua a leggere ]
CON GIOIA E GIOIA SARANNO PORTATI - Verranno avanti, assistendo alla sposa, con musica e canti; la processione sarà all'insegna dell'ilarità e della gioia. ENTRERANNO NEL PALAZZO DEL RE - Cioè, spostandosi dal palazzo del padre reale della sposa, o dalla sua casa, entreranno nel palazzo di suo mari... [ Continua a leggere ]
INVECE DEI TUOI PADRI SARANNO I TUOI FIGLI - Invece della tua fama - la tua celebrità - la tua distinzione - essendo derivata dai tuoi illustri predecessori, sarà derivata in seguito piuttosto dai tuoi figli; dal fatto che saranno fatti principi e governanti sulla terra. Nella nostra traduzione, que... [ Continua a leggere ]
FARÒ SÌ CHE IL TUO NOME SIA RICORDATO IN TUTTE LE GENERAZIONI - Il salmista qui parla evidentemente da uomo ispirato, e l'idea è che il suo cantare così le lodi del "re" - il Messia - sarebbe tra i mezzi per causare il Suo nome da celebrare in tutte le epoche future. Questa canzone sarebbe scesa ai... [ Continua a leggere ]