Ti offrirò sacrifici bruciati di vitelli grassi - Margine, midollo. Sulla parola tradotta “olocausto” vedi le note in Isaia 1:11 . La parola resa "ingrassati" è resa in Isaia 5:17 , agnelli. Può essere applicato a qualsiasi animale considerato grasso - una qualificazione richiesta nei sacrifici da fare sull'altare, Isaia 1:11 .

Con l'incenso di montoni - La parola qui tradotta incenso è comunemente applicata agli aromi che venivano bruciati nel tabernacolo o tempio, producendo un odore di gratitudine (vedi le note a Isaia 1:13 ); ma qui sembra essere usato in riferimento al fumo che sale dagli arieti ardenti offerti in sacrificio - ascendente come faceva il fumo dell'incenso. Il fumo così ascendente sarebbe grato e accettabile come l'incenso.

Offrirò giovenchi con capre - giovenchi e capre. Cioè, presenterò sacrifici in tutte le forme richieste nel culto; in tutte le forme che esprimeranno gratitudine a Dio, o che saranno un riconoscimento di dipendenza e colpa; in tutto ciò che esprimerebbe propriamente un omaggio alla Divinità. I buoi e le capre erano entrambi richiesti nell'antico culto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità