Tito 2:11

Per la grazia di Dio - Il favore di Dio, mostrato agli immeritevoli; vedere le note in Romani 1:7 .

Ciò porta la salvezza - Il margine, a tutti gli uomini, è apparso. Cioè, a margine, «è stata rivelata la grazia che porta la salvezza a tutti gli uomini». La lettura marginale è più conforme al greco, sebbene sopporti entrambe le costruzioni. Se si adotta ciò che è nel testo, significa che il piano di salvezza è stato rivelato a tutte le classi di uomini; cioè, che sia annunciato o rivelato a tutta la razza che possa essere salvata; confrontare le note a Colossesi 1:23 .

Se si adottasse l'altra resa, significa che quel piano era atto a garantire la salvezza di tutti gli uomini; che nessuno è stato escluso dall'offerta; quel provvedimento era stato preso per tutti, e tutti potevano venire ed essere salvati. Qualunque sia l'interpretazione adottata, il senso qui non sarà sostanzialmente variato. È che il Vangelo è stato adattato all'uomo in quanto uomo, e quindi potrebbe includere sia i servi che i padroni; sudditi, così come i re; il por, così come il ricco; l'ignorante, così come il dotto; vedi 1 Timoteo 2:1 note; Atti degli Apostoli 17:26 nota.