Perché se la donna non è coperta, sia anche tosata; ma se è una vergogna per una donna essere tosata o rasata, sia coperta. Perché se la donna non è coperta - Se non porterà il velo nelle assemblee pubbliche, sia tosata - porti un distintivo pubblico d'infamia: ma se è una vergogna - se sembra essere tosata o rasata, come dev'essere, un distintivo d'infamia, poi che sia coperta, che indossi con ogni mezzo un velo.

Anche in lutto era considerato vergognoso essere obbligati a tosarsi i capelli; e per timore che perdessero questo ornamento delle loro teste, le donne fecero in modo di eludere l'usanza, tagliandone solo le estremità. Euripide, in Orest., vers. 128, parlando di Elena, che avrebbe dovuto radersi il capo per la morte della sorella Clitennestra, dice: ειδετε παρ' ακρας ὡς απεθρισεν τριχας, σωζουσα καλλος, εστι δε ἡ παλαι γυνη: punte dei suoi capelli, affinché possa preservare la sua bellezza, ed è proprio la stessa donna di prima." Vedi la nota a 1 Corinzi 11:5 .

In Hindostan una donna si taglia i capelli alla morte del marito, in segno di vedovanza; ma questo non viene mai eseguito da una donna sposata, i cui capelli sono considerati un ornamento essenziale. Il velo delle donne indù non è altro che l'indumento portato sul viso, che è sempre fatto con molta attenzione dalle classi più elevate delle donne quando compaiono per le strade. - Dogana di Ward.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità