1 Corinzi 4:3

Ma per me è una cosa molto piccola che io debba essere giudicato da te, o dal giudizio dell'uomo: sì, non giudico me stesso. È una cosa molto piccola che io debba essere giudicato da te - Coloro che hanno preferito Apollo o Cefa prima di San Paolo, naturalmente darebbero le loro ragioni di questa preferenza; e questi potrebbero, in molti casi, essere molto sfavorevoli al suo carattere di uomo, cristiano o apostolo; di ciò non badava, poiché non cercava la propria gloria, ma la gloria di Dio nella salvezza delle loro anime.

O del giudizio dell'uomo - Η ὑπο ανθρωπινης ἡμερας, letteralmente, o del giorno dell'uomo: ma ανθρωπινη ἡμερα significa qualsiasi giorno messo a parte da un giudice o da un magistrato per processare un uomo. Questo è il significato di ἡμερα, Salmi 37:13 : Il Signore riderà di lui, perché vede venire il suo giorno, ἡ ἡμερα αυτου, il suo giudizio.

Malachia 3:17 : E saranno miei nel Giorno, εις ἡμεραν, nel giudizio, quando farò i miei gioielli. Ha lo stesso significato in 2 Pietro 3:10 : Ma verrà il Giorno, il Giudizio, del Signore. La parola ανθρωπινος, dell'uomo, significa miserabile, miserabile, dolente; così Geremia 17:16 : Né ho desiderato, יום אנוש yom enosh, il giorno dell'uomo; ma molto correttamente tradotto nella nostra versione, il giorno sfortunato.

I giorni di Dio, Giobbe 24:1 , significano certamente i giudizi di Dio. E il Giorno di nostro Signore Gesù, in questa epistola, 1 Corinzi 1:8 ; 1 Corinzi 5:5 , significa il giorno in cui Cristo giudicherà il mondo; o meglio il giudizio stesso.

Non giudico me stesso: mi lascio interamente a Dio, di cui sono e che servo.