Ma per noi c'è un solo Dio, il Padre, del quale sono tutte le cose, e noi in lui; e un solo Signore Gesù Cristo, per mezzo del quale sono tutte le cose, e noi per lui. Ma per noi c'è un solo Dio, il Padre - che ha prodotto tutte le cose, lui stesso increato e non originato. E noi in lui, και ἡμεις εις αυτον, e noi per lui; tutti gli esseri intelligenti sono stati creati allo scopo di manifestare la sua gloria, ricevendo e riflettendo la sua saggezza, bontà e verità.

E un solo Signore Gesù - Un solo visibile Governatore del mondo e della Chiesa, per mezzo del quale sono tutte le cose: che era il Creatore, come è il Sostenitore dell'universo. E noi da lui, portati alla conoscenza del vero Dio, per la rivelazione di Gesù Cristo; poiché solo il Figlio unigenito può rivelare il Padre. Gli dèi di cui parla l'apostolo erano le loro divinità, o oggetti di culto religioso; i signori erano i governanti del mondo, tali imperatori, che erano considerati accanto agli dei, e alcuni di loro erano deificati.

A quegli dèi oppone Dio Padre, fonte della pienezza e dell'essere; e in opposizione ai signori pone Gesù Cristo, che ha fatto e che governa tutte le cose. Noi, come creature, viviamo in riferimento, εις αυτον, a lui, Dio Padre, che è la sorgente del nostro essere: e, come cristiani, viviamo δι' αυτου, per o per lui, Gesù Cristo; dal quale siamo comprati, illuminati, perdonati e salvati.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità