E avvenne, quando ebbe finito di parlare a Saul, che l'anima di Gionatan era unita con l'anima di Davide, e Gionatan lo amava come la sua propria anima. Quando ebbe finito di parlare - Questi primi cinque versetti sono omessi dalla Settanta. Vedi le note al capitolo precedente, 1 Samuele 17 (nota).

Jonathan lo amava come la sua stessa anima - L'amicizia più intima sussisteva tra loro; e si amavano con fervore di cuore puro. Nessun amore è stato perso tra loro; ciascuno era degno dell'altro. Avevano un'amicizia che non poteva essere toccata da mutamenti o casualità, e che esemplificava tutto ciò che gli antichi hanno detto sull'argomento; φιλιαν ισοτητα ειναι, και μιαν ψυχην, τον φιλον ἑτερον αυτον; "L'amicizia produce un'intera identità; è un'anima in due corpi: un amico è un altro sé".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità