E i topi d'oro, secondo il numero di tutte le città dei Filistei appartenenti ai cinque signori, sia delle città recintate che dei villaggi di campagna, fino alla grande pietra di Abele, sulla quale posarono l'arca del Signore: la quale pietra è rimasta fino ad oggi nel campo di Giosuè, il Betsemita. E i topi d'oro - La desolazione che era stata fatta attraverso la terra da questi animali aveva suscitato una preoccupazione generale; e dal testo risulta che tutte le città dei Filistei, tanto protette quanto senza mura, mandarono un topo d'oro come offerta di riparazione.

Rimane fino ad oggi - Alcuni pensano che l'arca sia destinata, che è rimasta sulla pietra di Abele per parecchio tempo dopo che vi è stata posta; e che le memorie da cui poi fu compilato questo libro, furono fatte prima che fosse tolto: ma non è verosimile che sia rimasto mai esposto in campo aperto. Perciò è molto naturale supporre che qui si intenda la pietra di Abele; e così i nostri traduttori hanno capito il luogo, e hanno usato parole supplementari per esprimere questo sentimento: "Quale pietra rimane fino ad oggi".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità