Poiché noi predichiamo non noi stessi, ma Cristo Gesù il Signore; e noi stessi tuoi servi per amore di Gesù. Poiché noi non predichiamo noi stessi, non proclamiamo né la nostra saggezza né la nostra potenza; non abbiamo altro che ciò che abbiamo ricevuto; non vogliamo stabilire la nostra autorità, né procurarci il nostro compenso.

Ma Cristo Gesù il Signore - Proclamiamo l'autore di questo Vangelo glorioso come Cristo, ὁ Χριστος, lo stesso di המשיח hammashiach, il Messia, l'Unto; colui di cui hanno scritto i profeti; e chi è l'attesa, come lui è la gloria, di Israele, noi lo proclamiamo come Gesù יהושע Yehoshua, il Salvatore e Liberatore, che salva gli uomini dai loro peccati. Vedi Matteo 1:21 .

E proclamiamo Gesù di Nazareth come il Messia tanto atteso; e che non ci sarà nessun altro. E più avanti proclamiamo questo Gesù il Messia come il Signore, ὁ Κυριος, il grande Sovrano che ha ogni potere in cielo e in terra; che ha fatto e governa il mondo; e chi può salvare fino all'ultimo tutto ciò che viene a Dio per mezzo di lui. Tale era il Redentore predicato da S. Paolo.

E noi stessi tuoi servitori - Lavorando tanto fervidamente e fedelmente per i tuoi interessi eterni quanto i tuoi schiavi più fidati possono fare per il tuo benessere secolare. E lo facciamo per amore di Cristo; poiché sebbene con il nostro lavoro ci mostriamo tuoi servi, sì, tuoi schiavi, δουλους, tuttavia è un servizio volontario; e non siamo dipendenti da te né riceviamo il nostro salario da te. Apparteniamo a Gesù; e sono tuoi servi per lui e per suo ordine.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità