Perciò vedendo che abbiamo questo ministero, come abbiamo ricevuto misericordia, non veniamo meno; Visto che abbiamo questo ministero - Il Vangelo, di cui ha dato quel nobile racconto che abbiamo letto nel capitolo precedente. Non sveniamo - Incontriamo molte tribolazioni, ma siamo sostenuti in tut... [ Continua a leggere ]
Ma hanno rinunciato alle cose nascoste della disonestà, non camminando nell'astuzia, né manipolando la parola di Dio con inganno; ma per manifestazione della verità raccomandandoci alla coscienza di ogni uomo davanti a Dio. Ma abbiamo rinunciato - Απειπαμεθα· Abbiamo rinnegato le cose nascoste della... [ Continua a leggere ]
Ma se il nostro Vangelo è nascosto, è nascosto a coloro che sono perduti: Ma se il nostro Vangelo è nascosto - Κεκαλυμμενον· Velato; fa riferimento all'argomento che aveva trattato in modo così particolare nella conclusione del capitolo precedente. Se c'è un velo sul Vangelo, è solo per i ciechi vol... [ Continua a leggere ]
In cui il dio di questo mondo ha accecato le menti di coloro che non credono, affinché non risplenda loro la luce del glorioso vangelo di Cristo, che è l'immagine di Dio. In cui il dio di questo mondo, ecc. - Vediamo qui che coloro le cui menti sono accecate, sono coloro che non credono; e poiché no... [ Continua a leggere ]
Poiché noi predichiamo non noi stessi, ma Cristo Gesù il Signore; e noi stessi tuoi servi per amore di Gesù. Poiché noi non predichiamo noi stessi, non proclamiamo né la nostra saggezza né la nostra potenza; non abbiamo altro che ciò che abbiamo ricevuto; non vogliamo stabilire la nostra autorità, n... [ Continua a leggere ]
Poiché Dio, che ha comandato alla luce di risplendere dalle tenebre, ha brillato nei nostri cuori, per _dare_ la luce della conoscenza della gloria di Dio nel volto di Gesù Cristo. Per Dio, che ha comandato alla luce di risplendere dalle tenebre - L'apostolo qui si riferisce a Genesi 1:3 . Poiché qu... [ Continua a leggere ]
Ma noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, affinché l'eccellenza della potenza sia di Dio e non di noi. Ma abbiamo questo tesoro in vasi di terracotta - L'originale, οστρακινοις σκευεσιν, significa, più letteralmente, vasi fatti di conchiglie, che sono molto fragili; e poiché il guscio è la part... [ Continua a leggere ]
_Siamo_ turbati da ogni parte, ma non angosciati; _siamo_ perplessi, ma non disperati; Siamo turbati da ogni parte - Abbiamo già visto, nelle note al capitolo nono della precedente epistola, che S. Paolo ha fatto diverse allusioni a quei giochi pubblici che si celebravano ogni cinque anni all'Istmo... [ Continua a leggere ]
Perseguitato, ma non abbandonato; abbattuto, ma non distrutto; Perseguitato, ma non abbandonato - Διωκομενοι, αλλ' ουκ εγκαταλειπομενοι. Il διωκομενοι, inseguito, è peculiare del δρομος, o razza, quando uno essendo primo gli altri lo inseguono e gli si avvicinano, cercando di superarlo, ma non posso... [ Continua a leggere ]
Portando sempre nel corpo la morte del Signore Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo. Portare sempre nel corpo, ecc. - Essere in ogni momento in pericolo di perdere la vita per la causa della verità, come lo fu Gesù Cristo. Noi, in una parola, portiamo la sua croce e siamo... [ Continua a leggere ]
Poiché noi che viviamo veniamo sempre consegnati alla morte per amore di Gesù, affinché anche la vita di Gesù sia manifestata nella nostra carne mortale. Per noi che viviamo - Eppure, sebbene siamo conservati in vita, siamo in tali continui pericoli che portiamo la nostra vita nelle nostre mani e si... [ Continua a leggere ]
Allora la morte opera in noi, ma la vita in te. La morte opera in noi, ecc. - Noi apostoli siamo in continuo pericolo, e viviamo una vita morente; mentre voi che avete ricevuto questo Vangelo da noi non correte alcun pericolo.... [ Continua a leggere ]
Avendo noi lo stesso spirito di fede, secondo come sta scritto, ho creduto, e perciò ho parlato; anche noi crediamo, e quindi parliamo; Abbiamo lo stesso spirito di fede - Come aveva Davide quando scrisse Salmi 116:10 : Ho creduto, quindi ho parlato: anche noi crediamo che avremo l'adempimento di tu... [ Continua a leggere ]
Sapendo che colui che ha risuscitato il Signore Gesù risusciterà anche noi per mezzo di Gesù e _ci_ presenterà con te. Sapendo che colui che ha risuscitato il Signore, ecc. - E sebbene alla fine suggelleremo questa verità con il nostro sangue, non temiamo, essendo persuasi che come il corpo di Crist... [ Continua a leggere ]
Perché tutte le cose _sono_ per voi, affinché l'abbondante grazia, mediante il rendimento di grazie di molti, ritorni alla gloria di Dio. Perché tutte le cose sono per voi - Proclamiamo tutte queste verità e portiamo tutte queste sofferenze per voi, senza pensare a tutte le nostre sofferenze se poss... [ Continua a leggere ]
Per quale causa non sveniamo; ma anche se il nostro uomo esteriore perisce, tuttavia l' _uomo_ interiore si rinnova di giorno in giorno. Per quale causa non sveniamo - Ουκ εκκα κουμεν. Vedi su 2 Corinzi 4:1 (nota). Qui abbiamo le stesse diverse letture; εγκακουμεν, non commettiamo malvagità; ed è so... [ Continua a leggere ]
Poiché la nostra leggera afflizione, che è solo per un momento, opera per noi un peso di gloria molto più grande _ed_ eterno; Per la nostra leggera afflizione, ecc. - Il signor Blackwall, nei suoi classici sacri, ha ben illustrato questo passaggio. Produrrò qui la sua parafrasi citata dal dottor Dod... [ Continua a leggere ]
Mentre non guardiamo alle cose che si vedono, ma alle cose che non si vedono: perché le cose che si vedono _sono_ temporali; ma le cose che non si vedono _sono_ eterne. Mentre non guardiamo alle cose che si vedono - Μη σκοπουντων. Mentre non miriamo alle cose che si vedono; non farne nostro oggetto;... [ Continua a leggere ]