Perseguitato, ma non abbandonato; abbattuto, ma non distrutto; Perseguitato, ma non abbandonato - Διωκομενοι, αλλ' ουκ εγκαταλειπομενοι. Il διωκομενοι, inseguito, è peculiare del δρομος, o razza, quando uno essendo primo gli altri lo inseguono e gli si avvicinano, cercando di superarlo, ma non possono riuscirci: questo è il significato di ουκ εγκαταλειπομενοι, non superato, o superato , come dice la parola.

Quindi in Plutarco: τους απολειφθεντας ου στεφανουσι, non incoronano coloro che sono allontanati o lasciati indietro. Così dice l'apostolo, 1 Corinzi 9:24 : Tutti corrono, ma solo Uno riceve il Premio.

Abbattuto, ma non distrutto - Καταβαλλομενοι αλλ' ουκ απολλυμενοι. Questo appartiene anche ai lottatori, dove colui che lancia l'altro per primo è il vincitore. E così Esichio: καταβαλει, νικησει, ῥιψει, abbattere è vincere, gettare. E poi, l'essere non distrutto significa che, sebbene siano stati gettati giù in difficoltà e difficoltà, tuttavia sono risorti e li hanno superati tutti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità