2 Corinzi 5:11

Conoscendo dunque il terrore del Signore, persuadiamo gli uomini; ma siamo resi manifesti a Dio; e confido anche che si manifestino nelle vostre coscienze. Conoscendo dunque il terrore del Signore - Questa, credo, è una traduzione troppo dura di ειδοτες ουν τον φοβον του Κυριου, che dovrebbe essere resa, conoscendo quindi il timore del Signore; il che, per strano che possa apparire a prima vista, significa spesso il culto del Signore, o quella venerazione religiosa che gli dobbiamo; Atti degli Apostoli 9:31 ; Romani 3:18 ; Romani 13:7 ; 1 Pietro 1:17 ; 1 Pietro 2:18 ; 1 Pietro 3:2 .

Poiché sappiamo dunque ciò che Dio richiede all'uomo, poiché siamo favoriti dalla sua stessa rivelazione, persuadiamo gli uomini a diventare cristiani e a lavorare per essergli graditi, perché tutti devono presentarsi davanti al tribunale; e se non ricevono qui la grazia del Vangelo, là devono rinunciare ai loro conti con dolore e non con gioia. In breve, un uomo che non è salvato dal suo peccato in questa vita, sarà separato da Dio e dalla gloria della sua potenza nel mondo a venire.

Questo è un potente motivo per persuadere gli uomini ad accettare la salvezza fornita loro da Cristo Gesù. Il timore di Dio è l'inizio della sapienza; il terrore di Dio confonde e vince l'anima. Conduciamo gli uomini a Dio attraverso il suo timore e amore, e con il timore di Dio l'amore di Dio è sempre coerente; ma dove regna il terrore del Signore non può esserci né timore, né fede, né amore; anzi, né sperare.

Gli uomini che rivendicano le loro continue declamazioni sull'inferno e sulla perdizione citando questo testo, sanno poco del suo significato; e, quel che è peggio, sembrano conoscere ben poco della natura dell'uomo, e forse meno dello spirito del Vangelo di Cristo. Lascia che vadano e imparino una lezione da Cristo, spazzando su Gerusalemme: "O Gerusalemme, Gerusalemme, quante volte ti avrei radunata, come una gallina la sua covata sotto le sue ali!" E un altro dalle sue ultime parole sulla croce: "Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno!"

Ma noi siamo resi manifesti a Dio - Dio, che scruta il cuore, sa che siamo retti nei nostri sforzi per piacergli; e poiché siamo pienamente persuasi della realtà delle cose eterne, perciò siamo pienamente impegnati a far convertire a lui i peccatori.

Manifesta nelle tue coscienze - Abbiamo motivo di credere che tu abbia avuto una tale prova della nostra integrità e disinteresse, che le tue coscienze devono assolverci da ogni motivo indegno e da ogni visione sinistra.