Atti degli Apostoli 15:29

Che vi asteniate dalle carni offerte agli idoli, e dal sangue, e dalle cose strangolate, e dalla fornicazione: da cui, se vi guarderete, farete bene. Addio. Farete bene - Ma, se non si trattenessero da queste cose, farebbero del male; cioè, avrebbero peccato contro Dio, il cui Spirito aveva comandato loro di astenersi da queste cose. E chi può fare una di queste cose proibite e mantenere una coscienza innocente o tenera?

Addio - Una vecchia forma inglese di esprimere auguri e buona volontà. È composto di andare, e molto, bene, molto. Va bene, va bene! - equivale a una buona velocità! che tu possa riuscire bene! che Dio ti guidi! Come per quell'altra forma di parole sonore, Dio sia con te! corrotto ora in bene da voi! E dello stesso significato con addio! un Dieu, a Dio; cioè ti raccomando a Dio. Tutti questi termini sanno non solo di buona volontà, o benevolenza, ma anche di pietà.

I nostri pii antenati credevano che nulla fosse sicuro, nulla protetto, nulla prospero, sul quale non fosse steso lo scudo di Dio; e perciò, nei loro buoni auspici familiari, si donarono a Dio l'un l'altro. La parola greca ερῥωσθε, errhoste, qui usata, da ῥωννυμι, rafforzare, rendere forte, ha quasi lo stesso significato: sii forte, coraggioso, attivo, sii in salute e sii prospero! Che peccato che desideri così benevoli e pii degenerino in fredde formalità, o complimenti senza senso!