E alcuni uomini che scesero dalla Giudea ammaestrarono i fratelli, _e dissero_ : Se non siete circoncisi alla maniera di Mosè, non potete essere salvati. A meno che non siate circoncisi, ecc. - Le persone che hanno insegnato questa dottrina sembrano essere state convertite al cristianesimo; ma, supp... [ Continua a leggere ]
Quando dunque Paolo e Barnaba ebbero non poco disaccordo e disputa con loro, decisero che Paolo e Barnaba, e alcuni altri di loro, sarebbero saliti a Gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani su questa questione. Non poco dissenso e disputa - Paolo e Barnaba erano pienamente soddisfatti che Dio non... [ Continua a leggere ]
Ed essendo condotti sulla loro strada dalla chiesa, passarono per la Fenice e la Samaria, dichiarando la conversione dei pagani: e causarono grande gioia a tutti i fratelli. Essere portati sulla loro strada dalla Chiesa - Cioè; i membri della Chiesa fornirono loro tutto il necessario per il loro via... [ Continua a leggere ]
E quando giunsero a Gerusalemme, furono accolti dalla chiesa, e _di_ apostoli e dagli anziani, e hanno dichiarato tutte le cose che Dio aveva fatto con loro. Sono stati ricevuti dalla Chiesa - L'intero corpo dei credenti cristiani. Gli apostoli - Tutti o parte dei dodici; anche se leggiamo di nessu... [ Continua a leggere ]
Ma alcuni della setta dei farisei che credevano si levarono, dicendo: Era necessario circonciderli e comandare _loro_ di osservare la legge di Mosè. Ma alcuni della setta dei farisei insorsero - Questo versetto sembra far parte della dichiarazione fatta da Paolo e Barnaba a questo concilio: poiché,... [ Continua a leggere ]
E gli apostoli e gli anziani si riunirono per considerare questo argomento. Gli apostoli e gli anziani si sono riuniti - Questo è stato il primo concilio mai tenuto nella Chiesa cristiana; e troviamo che era composto semplicemente dagli apostoli e dagli anziani.... [ Continua a leggere ]
E dopo che ci fu molta disputa, Pietro si alzò e disse loro: Uomini _e_ fratelli, voi sapete come Dio molto tempo fa ha scelto tra noi, che i pagani per bocca mia ascoltassero la parola del vangelo, e credere. Quando c'era stata molta disputa - Da quelli della setta dei farisei credenti; poiché si c... [ Continua a leggere ]
E Dio, che conosce i cuori, rende loro testimonianza, dando loro lo Spirito Santo, proprio come _fece_ a noi; E Dio che conosce i cuori - Ο καρδιογνωϚης Θεος. Abbiamo avuto già una volta questo epiteto dell'Essere Divino; vedi Atti degli Apostoli 1:24 , e la nota lì: non si trova altrove nel Nuovo T... [ Continua a leggere ]
E non mettere alcuna differenza tra noi e loro, purificando i loro cuori con la fede. Non mettere alcuna differenza tra noi e loro - Dare loro lo Spirito Santo, benché incirconcisi, come lo aveva dato a noi che eravamo circoncisi: una prova evidente che, a giudizio di Dio, la circoncisione non era u... [ Continua a leggere ]
Ora dunque perché tentate Dio a mettere sul collo dei discepoli un giogo che né i nostri padri né noi siamo stati in grado di portare? Ora dunque perché tentate Dio - Un Dio, dando lo Spirito Santo ai pagani, mostra evidentemente che non li designa per essere circoncisi, per diventare debitori della... [ Continua a leggere ]
Ma noi crediamo che per la grazia del Signore Gesù Cristo saremo salvati, proprio come loro. Per la grazia del Signore Gesù Cristo saremo salvati - Questa sembra essere una risposta a un'obiezione: "Non ha Dio progettato di salvare noi, i Giudei, mediante l'osservanza della legge; e loro, i Gentili,... [ Continua a leggere ]
Allora tutta la moltitudine tacque e diede udienza a Barnaba e a Paolo, dicendo quali miracoli e prodigi Dio aveva operato per mezzo loro tra i pagani. Tutta la moltitudine taceva - I fatti forti dichiarati da San Pietro non potevano essere contestati. Il suo discorso può essere così analizzato: 1.... [ Continua a leggere ]
E dopo che ebbero taciuto, Giacomo rispose, dicendo: Uomini _e_ fratelli, ascoltatemi: Giacomo rispose: Era evidentemente presidente del consiglio, ed è generalmente chiamato vescovo di Gerusalemme. Gli altri o discutevano sull'argomento o davano la loro opinione; James solo ha pronunciato la senten... [ Continua a leggere ]
Simeone ha raccontato come Dio dapprima visitò le genti, per trarre da loro un popolo per il suo nome. Simeone ha dichiarato: È notevole che Giacomo non gli dia nemmeno il titolo che ricevette da nostro Signore nel tempo in cui si suppone fosse stato nominato capo della Chiesa e vicario di Cristo su... [ Continua a leggere ]
E con ciò concordano le parole dei profeti; come è scritto, E con ciò concordano le parole dei profeti - Pietro aveva affermato il fatto della conversione dei Gentili; e Giacomo mostra che quel fatto era l'adempimento delle dichiarazioni fatte dai profeti.... [ Continua a leggere ]
Dopo ciò ritornerò e ricostruirò il tabernacolo di Davide, che è caduto; e edificherò di nuovo le sue rovine, e lo edificherò: dopo questo tornerò e edificherò di nuovo, ecc. - Questi due versetti, 16 e 17, sono citati da Amos 9:11 , Amos 9:12 , quasi come stanno ora nelle migliori edizioni della Se... [ Continua a leggere ]
Affinché il resto degli uomini possa cercare il Signore e tutte le genti, sulle quali è invocato il mio nome, dice il Signore, che fa tutte queste cose. Che il residuo degli uomini possa cercare - Invece di questo, l'ebreo ha, Che possano possedere il residuo di Edom. Ora è evidente che, nella copia... [ Continua a leggere ]
Sono note a Dio tutte le sue opere dall'inizio del mondo. Sono note a Dio tutte le sue opere fin dall'inizio - Come se avesse detto: Questo non è un nuovo consiglio di Dio: si era proposto, da quando chiamò gli Israeliti, di rendere i Gentili partecipi della stessa grazia e misericordia; e infine di... [ Continua a leggere ]
Perciò la mia sentenza è, che non turbiamo loro, che tra i Gentili sono rivolti a Dio: Pertanto la mia sentenza è - Διο εγω κρινω, pertanto io giudico. C'è qui un'autorità che non compare nel discorso di san Pietro; e questa autorità fu sentita e piegata da tutto il Consiglio; e adottato il decreto... [ Continua a leggere ]
Ma che scriviamo loro, che si astengano dalle contaminazioni degli idoli, e _dalla_ fornicazione, e _dalle_ cose strangolate, e _dal_ sangue. Ma che scriviamo loro - Quattro cose sono proibite in questo decreto: 1. Inquinamento degli idoli; 2fornicazione; 3. cose strangolate; 4. sangue. Con il... [ Continua a leggere ]
Poiché Mosè dei tempi antichi ha in ogni città coloro che lo predicano, letti nelle sinagoghe ogni sabato. Mosè dei tempi antichi ha in ogni città - Il senso di questo versetto sembra essere questo: Come era necessario scrivere ai pagani ciò che era strettamente necessario per essere da loro osserva... [ Continua a leggere ]
Allora piacque agli apostoli e agli anziani, con tutta la chiesa, di mandare ad Antiochia uomini scelti della loro propria compagnia con Paolo e Barnaba; _vale a dire_ , Giuda soprannominò Barsabas e Sila, uomini principali tra i fratelli: Allora piacque agli apostoli e agli anziani, con tutta la Ch... [ Continua a leggere ]
E hanno scritto _lettere_ da loro in questo modo; Gli apostoli ei fratelli anziani, _inviano_ ai fratelli che sono dei Gentili in Antiochia, in Siria e Cilicia: inviare auguri ai fratelli - dei Gentili - Non c'era occasione di inviare una lettera ai fratelli che erano degli ebrei , perché quella leg... [ Continua a leggere ]
Poiché abbiamo udito, alcuni che sono usciti da noi vi hanno turbato con parole, sovvertendo le vostre anime, dicendo: _Dovete_ essere circoncisi e osservare la legge: a chi non abbiamo dato _tale_ comandamento: Certi che sono usciti da noi - Così le persone che hanno prodotto queste dubbie dispute... [ Continua a leggere ]
Ci è sembrato bene, essendoci riuniti di comune accordo, di inviarti uomini scelti con i nostri diletti Barnaba e Paolo,... [ Continua a leggere ]
Uomini che hanno rischiato la vita per il nome di nostro Signore Gesù Cristo. Uomini che hanno rischiato la vita - Questo era un alto carattere di Paolo e Barnaba: avevano già molto sofferto per la causa di Cristo, ed avevano esposto la loro vita al pericolo più imminente, ed erano intenti alla stes... [ Continua a leggere ]
Abbiamo dunque mandato Giuda e Sila, i quali anche dire _voi_ le stesse cose per via orale. Giuda e Sila - vi diranno - le stesse cose - Queste erano prove che la testimonianza di Paolo e Barnaba era vera; e che la lettera non era falsa, poiché potevano testimoniare le stesse cose che conteneva la l... [ Continua a leggere ]
Poiché è parso bene allo Spirito Santo, e a noi, di non imporre su di te un peso maggiore di queste cose necessarie; Perché parve bene allo Spirito Santo, ea noi - L'intero consiglio si era riunito sotto la sua direzione; si era consultato sotto la sua influenza; ed emanarono il loro decreto per sua... [ Continua a leggere ]
Che vi asteniate dalle carni offerte agli idoli, e dal sangue, e dalle cose strangolate, e dalla fornicazione: da cui, se vi guarderete, farete bene. Addio. Farete bene - Ma, se non si trattenessero da queste cose, farebbero del male; cioè, avrebbero peccato contro Dio, il cui Spirito aveva comandat... [ Continua a leggere ]
Quindi, dopo essere stati congedati, vennero ad Antiochia e, quando ebbero radunata la moltitudine, consegnarono l'epistola:... [ Continua a leggere ]
_Che_ dopo aver letto, si rallegrarono per la consolazione. Si rallegrarono per la consolazione - Non era cosa da poco che una questione sulla quale tale enfasi fosse posta decisa da un concilio apostolico, presieduto dallo Spirito di Dio.... [ Continua a leggere ]
E Giuda e Sila, essendo anch'essi profeti, esortarono i fratelli con molte parole e _li_ confermarono . Giuda e Sila, essendo profeti - Cioè, essendo maestri nella Chiesa. Questo significato della parola profeta lo abbiamo già visto spesso. Vedi le note su Atti degli Apostoli 11:27 ; Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
E dopo che rimasero _lì_ un po' , furono lasciati andare in pace dai fratelli agli apostoli. Sono stati lasciati andare - Cioè, entrambi avevano la libertà di partire; ma Sila scelse di restare un po' più a lungo con i fratelli.... [ Continua a leggere ]
Ciò nonostante piacque a Silas di restare ancora lì. Ciò nonostante piacque Sila, ecc. - Tutto questo verso manca in ABEG, un gran numero inoltre, con il siriaco, l'arabo, il copto, lo slavo, la Vulgata e alcuni dei padri. Non sembra che fosse originariamente nel testo.... [ Continua a leggere ]
Anche Paolo e Barnaba continuarono ad Antiochia, insegnando e predicando la parola del Signore, con molti altri anche.... [ Continua a leggere ]
E alcuni giorni dopo che Paolo disse a Barnaba: Andiamo di nuovo a visitare i nostri fratelli in ogni città dove abbiamo predicato la parola del Signore, _e vediamo_ come si comportano. Andiamo - e visitiamo i nostri fratelli in ogni città - Quest'uomo celeste progettò un viaggio a Cipro, Panfilia,... [ Continua a leggere ]
E Barnaba decise di prendere con sé Giovanni, il cui cognome era Marco. Barnaba decise di portare con sé John - John Mark era il figlio di sua sorella; e l'affetto naturale avrebbe potuto condurlo alla parzialità qui menzionata.... [ Continua a leggere ]
Ma Paolo non pensò bene di prenderlo con loro, il quale partì da loro dalla Panfilia, e non andò con loro al lavoro. Ma Paolo non ritenne opportuno portarlo con sé - A questo proposito si veda la nota sugli Atti degli Apostoli 13:13 .... [ Continua a leggere ]
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; The contention was so sharp between them - For all this sentence, there is only in the Greek text εγενετο ουν παροξυσμος; there was therefore a paroxysm, an... [ Continua a leggere ]
E Paolo scelse Sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia di Dio. Essendo raccomandato - alla grazia di Dio - Molto è stato messo in evidenza su questo, per mostrare che Barnaba aveva torto e Paolo aveva ragione, perché "i fratelli raccomandarono Paolo e Sila alla grazia di Dio; ma non racc... [ Continua a leggere ]
E percorse la Siria e la Cilicia, confermando le chiese. Confermare le Chiese - Questo era l'oggetto del suo cammino: erano giovani convertiti, e avevano bisogno di insediamento; e non c'è dubbio che, mostrando loro la decisione presa nel tardo concilio di Gerusalemme, la loro fede fu grandemente ra... [ Continua a leggere ]