Atti degli Apostoli 3:1

Ora Pietro e Giovanni salirono insieme al tempio nell'ora della preghiera, che era l' ora nona . Pietro e Giovanni salirono insieme - Le parole επι το αυτο, che traduciamo insieme, e che sono le prime parole in questo capitolo del testo greco, che abbiamo già visto, Atti degli Apostoli 2:47 , sono aggiunte da diversi manoscritti.

e versioni all'ultimo verso del capitolo precedente. Ma lì non hanno così tanto senso come qui; e dovrebbero essere tradotti, non insieme, il che in realtà non ha senso qui, ma in quel momento; indicando che questa transazione è avvenuta quasi nello stesso tempo in cui hanno avuto luogo quelle che sono menzionate alla fine del precedente capitolo.

All'ora della preghiera - Questa, come si aggiunge subito, era l'ora nona, che risponde, in modo generale, alle nostre tre del pomeriggio. L'ora terza, che era l'altra grande ora di preghiera pubblica tra i Giudei, rispondeva, in modo generale, alle nostre nove del mattino. Vedi la nota su Atti degli Apostoli 2:15 .

Sembra che vi fossero tre ore del giorno destinate dagli ebrei alla preghiera pubblica; forse sono indicati da David, Salmi 55:17 : Sera e mattina, ea mezzogiorno, pregherò e griderò ad alta voce. Ci sono tre tempi distinti segnati nel libro degli Atti. L'Ora Terza, Atti degli Apostoli 2:15 , rispondendo, come abbiamo già veduto, a quasi le nostre nove del mattino; l'Ora Sesta, Atti degli Apostoli 10:9 , rispondendo con noi verso le dodici; e l'ora nona, menzionata in questo verso, e rispondente alle nostre tre del pomeriggio.

I rabbini credevano che Abramo avesse istituito l'ora della preghiera mattutina; Isacco, quello a mezzogiorno; e Giacobbe, quella della sera: per la quale citano diverse scritture, che hanno scarso riferimento al soggetto per il quale sono prodotte. Altri rabbini, in particolare Tanchum, fecero una divisione più naturale. Gli uomini dovrebbero pregare,

1. Quando sorge il sole;

2. quando il sole ha guadagnato il meridiano;

3. quando il sole è tramontato o è passato appena sotto l'orizzonte.

In ciascuna di queste tre volte richiedevano agli uomini di offrire la preghiera a Dio; e sarei lieto di sapere che ogni cristiano nell'universo osservava la stessa regola: è la divisione più naturale della giornata; e chi osserva coscienziosamente questi tre tempi dichiarati di preghiera crescerà infallibilmente nella grazia e nella conoscenza di Gesù Cristo nostro Signore.