E resero la loro vita amara con dura schiavitù, in morter, e in mattoni, e in ogni sorta di servizio nel campo: tutto il loro servizio, in cui li facevano servire, era con rigore. Hanno reso la loro vita amara - Così che sono diventati stanchi della vita, attraverso la severità della loro servitù.

Con dura schiavitù - בעבדה קשה baabodah kashah, con grave servitù. Questo era il carattere generale della loro vita in Egitto; era una vita di servitù penosa, già abbastanza opprimente di per sé, ma resa ancor più tale dal modo crudele con cui le trattavano mentre svolgevano i loro compiti.

In malta e in mattoni - Primo, scavando l'argilla, impastandola e preparandola, e in secondo luogo, formandola in mattoni, asciugandoli al sole, ecc.

Servizio nel campo - Portare questi materiali nei luoghi dove dovevano essere formati in edifici e servire i costruttori mentre erano impiegati in quei lavori pubblici. Giuseppe Flavio dice: "Gli Egiziani escogitarono una varietà di modi per affliggere gli Israeliti, poiché ordinarono loro di tagliare un gran numero di canali per il fiume e di costruire mura per le loro città e bastioni, per poter contenere il fiume e ostacolare il suo acque dal ristagnare sulle sue stesse rive; le misero anche per costruire piramidi, (πυραμιδας τε ανοικοδομουντες), e le consumarono, e le costrinsero ad apprendere ogni sorta di arti meccaniche e ad abituarsi al duro lavoro." - Antico, lib. ii., cap. ix., sez. 1. Filone porta quasi la stessa testimonianza, p. 86, Modifica. Mangia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità