E l'Eterno disse a Mosè: "Va' dal Faraone, perché io ho indurito il suo cuore e il cuore dei suoi servi, per poter mostrare questi miei segni davanti a lui: Indurito il suo cuore - Dio ha permesso che la sua naturale ostinazione prevalesse, che egli potrebbe avere ulteriori opportunità di mostrare i... [ Continua a leggere ]
E affinché tu possa raccontare agli orecchi di tuo figlio e del figlio di tuo figlio, ciò che ho fatto in Egitto, e i miei segni che ho fatto in mezzo a loro; affinché sappiate come io _sono_ il SIGNORE. Affinché tu possa dire alle orecchie di tuo figlio - Che i miracoli operati in questo momento po... [ Continua a leggere ]
E Mosè e Aronne vennero dal Faraone e gli dissero: Così dice l'Eterno, l'Iddio degli Ebrei: Fino a quando rifiuterai di umiliarti davanti a me? lascia andare il mio popolo, perché mi serva. Per quanto tempo rifiuterai di umiliarti - Se fosse stato impossibile per il Faraone, in tutte le piaghe prece... [ Continua a leggere ]
Altrimenti, se ti rifiuti di lasciare andare il mio popolo, ecco, domani porterò le locuste sulla tua costa: domani porterò le locuste - La parola ארבה arbeh, locusta, è probabilmente dalla radice רבה rabah, lui si moltiplicò, divenne grande, potente, ecc.; a causa degli immensi sciami di questi ani... [ Continua a leggere ]
E copriranno la faccia della terra, affinché non si possa vedere la terra: e mangeranno il residuo di ciò che è scampato, che ti rimane dalla grandine, e mangeranno ogni albero che cresce per te fuori del campo: Copriranno la faccia della terra - A volte coprono l'intero terreno fino alla profondità... [ Continua a leggere ]
E riempiranno le tue case, e le case di tutti i tuoi servi, e le case di tutti gli Egiziani; che né i tuoi padri, né i padri dei tuoi padri hanno visto, dal giorno che furono sulla terra fino ad oggi. E si voltò, e uscì dal Faraone. Riempiranno le tue case - Il dottor Shaw menziona questa circostanz... [ Continua a leggere ]
E i servi del Faraone gli dissero: Fino a quando quest'uomo sarà un laccio per noi? lascia andare gli uomini, affinché servano al Signore loro Dio: non sai ancora che l'Egitto è distrutto? Fino a quando quest'uomo sarà un laccio per noi? - Non essendoci sostantivo nel testo, il pronome זה zeh può ri... [ Continua a leggere ]
E Mosè e Aaronne furono portati di nuovo al Faraone; ed egli disse loro: Andate, servite l'Eterno, il vostro Dio; _ma_ chi _sono_ quelli che andranno? Chi sono quelli che andranno? - Sebbene gli egiziani, circa ottanta anni prima, volessero distruggere gli ebrei, tuttavia li trovavano ora così vanta... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse: Andremo con i nostri giovani e con i nostri vecchi, con i nostri figli e con le nostre figlie, con le nostre greggi e con i nostri armenti; poiché dobbiamo _celebrare_ una festa in onore del SIGNORE. Andremo con i nostri giovani e con i nostri vecchi, ecc. - Poiché una festa doveva ess... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: L'Eterno sia così con voi, come io lascerò andare voi ei vostri piccoli: badate _bene_ ; perché il male _è_ davanti a te. Sia il Signore così con te - Questa è una frase oscura. Alcuni suppongono che Faraone lo intendesse come una maledizione, come se avesse detto: "Possa il tuo... [ Continua a leggere ]
Non è così: andate voi _che sono_ uomini, e servire il Signore; per questo lo desideravate. E furono scacciati dalla presenza del Faraone.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse a Mosè: Stendi la tua mano sul paese d'Egitto per le cavallette, affinché salgano sul paese d'Egitto e mangeranno ogni erba del paese, _anche_ tutto ciò che la grandine ha lasciato.... [ Continua a leggere ]
E Mosè stese la sua verga sul paese d'Egitto, e l'Eterno fece soffiare un vento orientale sul paese tutto quel giorno e tutta _quella_ notte; _e_ quando fu mattina, il vento dell'est portò le locuste. Il Signore portò un vento dell'est - Poiché le locuste abbondavano in quei paesi, e particolarmente... [ Continua a leggere ]
E le locuste salirono su tutto il paese d'Egitto, e si fermarono in tutte le coste d'Egitto: _erano_ molto gravi ; prima di loro non c'erano cavallette come loro, né dopo di loro saranno tali. Prima di loro non c'erano tali locuste, ecc. - Superarono tutto ciò che fu prima, o furono da allora, nel n... [ Continua a leggere ]
Poiché coprirono la faccia di tutta la terra, così che la terra fu oscurata; e mangiarono ogni erba del paese e tutto il frutto degli alberi che la grandine aveva lasciato; e non rimase più alcuna cosa verde negli alberi, né nelle erbe dei campi, per tutto il paese d'Egitto. Non è rimasta alcuna cos... [ Continua a leggere ]
Allora il faraone chiamò in fretta Mosè e Aaronne; ed egli disse: Ho peccato contro l'Eterno, il tuo DIO, e contro di te.... [ Continua a leggere ]
Ora dunque perdona, ti prego, il mio peccato solo questa volta, e implora il SIGNORE, tuo Dio, che mi tolga solo questa morte. Perdona, ti prego, il mio peccato solo questa volta - Che strano caso! E che serie di addolcimenti e indurimenti, di peccati e di pentimenti! Non aveva ora un'altra occasion... [ Continua a leggere ]
Ed egli uscì dal Faraone e supplicò l'Eterno.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno fece girare un forte vento di ponente, che portò via le locuste e le gettò nel Mar Rosso; non rimase una locusta in tutte le coste dell'Egitto. Un potente vento di ponente forte - רוח ים ruach yam, letteralmente il vento del mare; il vento che soffiava dal Mar Mediterraneo, che si trovava... [ Continua a leggere ]
Ma l'Eterno indurì il cuore del faraone, perché non lasciasse partire i figli d'Israele.... [ Continua a leggere ]
E l'Eterno disse a Mosè: Stendi la tua mano verso il cielo, affinché vi siano tenebre sul paese d'Egitto, tenebre _che si_ possano sentire. Oscurità che si può sentire - Probabilmente ciò fu causato da una sovrabbondanza di vapori acquosi galleggianti nell'atmosfera, che erano così densi da impedire... [ Continua a leggere ]
E Mosè stese la mano verso il cielo; e per tre giorni ci fu una fitta oscurità in tutto il paese d'Egitto:... [ Continua a leggere ]
Per tre giorni non si videro né si alzarono dal suo posto; ma tutti i figli d'Israele avevano luce nelle loro dimore. Non si vedevano - Così profonda era l'oscurità, e probabilmente tale era la sua natura, che nessuna luce artificiale poteva essere procurata; siccome i densi vapori vischiosi impedir... [ Continua a leggere ]
E Faraone chiamò Mosè e disse: Andate, servite l'Eterno; solo restino ferme le tue greggi e i tuoi armenti: anche i tuoi piccoli vengano con te. Lascia che le tue greggi e le tue mandrie rimangano ferme: il Faraone non può ottenere tutto ciò che desidera; e poiché vede che è impossibile contendere c... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse: Devi darci anche sacrifici e olocausti, affinché possiamo sacrificare al Signore nostro Dio.... [ Continua a leggere ]
Anche il nostro bestiame verrà con noi; non sarà lasciato uno zoccolo; poiché di essa dobbiamo prendere per servire il Signore nostro Dio; e non sappiamo con che cosa dobbiamo servire al Signore, finché non vi saremo giunti. Non sappiamo con che cosa dobbiamo servire il Signore, ecc. - La legge non... [ Continua a leggere ]
Ma l'Eterno indurì il cuore del faraone, ed egli non li lasciò partire. Il Signore indurì il cuore del Faraone - Aveva ancora un altro miracolo da compiere per la completa convinzione degli egiziani e il trionfo del suo popolo; e finché ciò non fu compiuto, lasciò che la naturale ostinazione del cuo... [ Continua a leggere ]
E il faraone gli disse: Vattene da me, bada a te stesso, non vedere più la mia faccia; poiché in _quel_ giorno vedrai il mio volto morirai. Non vedere più la mia faccia - Finora il Faraone aveva lasciato aperta la strada alla negoziazione; ma ora, in collera contro Geova, licenzia il suo ambasciator... [ Continua a leggere ]
E Mosè disse: Hai parlato bene, non vedrò più il tuo volto. Non vedrò più il tuo volto - È molto probabile che questo sia stato l'ultimo colloquio che Mosè ebbe con il Faraone, poiché ciò che è riferito, Esodo 11:4 , potrebbe essere stato detto proprio in questa occasione, poiché è molto possibile c... [ Continua a leggere ]