E l'Eterno disse a Mosè: Vedi, io ti ho costituito un dio per il faraone; e Aaronne tuo fratello sarà il tuo profeta. Ti ho fatto un dio - Alla tua parola verrà ogni piaga, e al tuo comando ciascuna sarà rimossa. Quindi Mosè deve essere apparso come un dio al Faraone. Sarà il tuo profeta - Riceverà... [ Continua a leggere ]
Tu dirai tutto ciò che ti comando; e Aaronne, tuo fratello, dirà al Faraone che mandi i figli d'Israele fuori dal suo paese.... [ Continua a leggere ]
Ed io indurirò il cuore del Faraone, e moltiplicherò i miei segni ei miei prodigi nel paese d'Egitto. Indurirò il cuore del Faraone, lascerò che la sua testardaggine e ostinazione rimangano ancora, affinché io possa avere la maggiore opportunità di moltiplicare i miei prodigi nel paese, affinché gli... [ Continua a leggere ]
Ma il faraone non ti darà ascolto, affinché io possa imporre la mia mano sull'Egitto e far uscire i miei eserciti _e il_ mio popolo, i figli d'Israele, dal paese d'Egitto con grandi giudizi.... [ Continua a leggere ]
E gli Egiziani conosceranno che io _sono_ il SIGNORE, quando stenderò la mia mano sull'Egitto, e trarrò fuori i figli d'Israele di mezzo a loro. E tirate fuori i figli d'Israele - L'ostinazione del Faraone fu provocata o permessa per misericordia agli egiziani, che lui e i suoi maghi essendo permess... [ Continua a leggere ]
E Mosè e Aronne fecero come il Signore aveva comandato loro, così fecero.... [ Continua a leggere ]
E Mosè _aveva_ sessant'anni e Aronne settant'anni e tre, quando parlarono al faraone. Mosè aveva ottant'anni - Aveva quarant'anni quando andò a Madian, e si era fermato quarant'anni a Madian; (vedi Esodo 2:11 e Atti degli Apostoli 7:30 ); e da questo versetto risulta che Aronne aveva tre anni più di... [ Continua a leggere ]
E il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Quando il Faraone parlerà a voi, dicendo: Fate un prodigio per te: allora tu dirai ad Aronne: Prendi il tuo bastone, e gettato _esso_ davanti al faraone, _e_ si diventerà un serpente. Mostra un miracolo per te - Un miracolo, מופת mopheth, significa un effetto prodotto in natura che si oppone alle su... [ Continua a leggere ]
E Mosè e Aaronne andarono dal Faraone, e fecero come il Signore aveva comandato: e Aaronne gettò la sua verga davanti al Faraone e ai suoi servi, e divenne un serpente. Divenne un serpente - תנין tannino. Che tipo di serpente si intenda qui, gli uomini istruiti non sono d'accordo. Dal modo in cui è... [ Continua a leggere ]
Allora il faraone chiamò anche i magi e gli stregoni: ora anche i maghi d'Egitto fecero lo stesso con i loro incantesimi. Faraone - chiamò i saggi - חכמים chacamim, gli uomini di cultura. Stregoni, כשפים cashshephim, quelli che rivelano cose nascoste; probabilmente dalla radice araba kashafa, rivela... [ Continua a leggere ]
Poiché essi gettarono a ciascuno la sua verga e diventarono serpenti; ma la verga di Aronne inghiottì le loro verghe. La verga di Aronne inghiottì le loro verghe - Poiché l'Egitto era notevolmente dedito alla magia, alla stregoneria, ecc., era necessario che Dio permettesse ai saggi del Faraone di a... [ Continua a leggere ]
Ed egli indurì il cuore del Faraone, che non diede loro ascolto; come aveva detto il Signore. Ed egli indurì il cuore del Faraone - ויחזק לב פרעה vaiyechezak leb Paroh, "E il cuore del Faraone si indurì", le stesse parole che in Esodo 7:22 sono così tradotte, e che avrebbero dovuto essere rese allo... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse a Mosè: Il cuore del faraone si _è_ indurito, rifiuta di lasciar partire il popolo. Il cuore del faraone è indurito - כבד cabed, è diventato pesante o stupido; non riceve alcuna convinzione, nonostante la chiarezza della luce che risplende su di lui. Conosciamo bene il potere del... [ Continua a leggere ]
Domattina recati dal Faraone; ecco, esce all'acqua; e tu starai presso l'orlo del fiume contro il suo arrivo; e prenderai in mano la verga che era mutata in serpente. Ecco, esce nell'acqua - Probabilmente allo scopo di fare il bagno, o di eseguire qualche abluzione religiosa. Alcuni suppongono che u... [ Continua a leggere ]
E tu gli dirai: L'Eterno, l'Iddio degli Ebrei, mi ha mandato a te, dicendo: Lascia andare il mio popolo, affinché mi serva nel deserto; ed ecco, finora non hai voluto udire.... [ Continua a leggere ]
Così dice il Signore, in questo tu saprai che io _sono_ il Signore: ecco, io colpirò con la verga che _è_ nella mia mano sopra le acque che _si trovano_ nel fiume, ed esse saran mutate in sangue. Ecco, io colpirò - Qui inizia il racconto delle Dieci piaghe che furono inflitte agli egiziani da Mosè e... [ Continua a leggere ]
E il pesce che _è_ nel fiume morirà e il fiume puzzerà; e gli Egiziani desidereranno bere l'acqua del fiume. Gli egiziani detestano bere dell'acqua - La forza di questa espressione non può essere ben avvertita senza prendere in considerazione la peculiare piacevolezza e la grande salubrità delle acq... [ Continua a leggere ]
E il Signore parlò a Mosè: Di' ad Aaronne: Prendi la tua verga e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto, sui loro torrenti, sui loro fiumi, sui loro stagni e su tutte le loro pozze d'acqua, affinché possano diventare sangue; e _che_ vi sia sangue in tutto il paese d'Egitto, sia in _vasi di_ legn... [ Continua a leggere ]
E Mosè e Aaronne fecero così, come l'Eterno aveva comandato; ed egli sollevò la verga e percosse le acque che _erano_ nel fiume, in presenza di Faraone, e in presenza dei suoi servi; e tutte le acque che _erano_ nel fiume si mutarono in sangue. Tutte le acque - si trasformarono in sangue - non solo... [ Continua a leggere ]
E il pesce che _era_ nel fiume morì; e il fiume puzzava, e gli Egiziani non potevano bere l'acqua del fiume; e vi fu sangue in tutto il paese d'Egitto.... [ Continua a leggere ]
E i maghi d'Egitto fecero così con i loro incantesimi: e il cuore del faraone si indurì, né diede loro ascolto; come aveva detto il Signore. E i maghi - lo fecero - Ma se tutta l'acqua d'Egitto fu trasformata in sangue da Mosè, da dove presero i maghi l'acqua che cambiarono in sangue? Questa domanda... [ Continua a leggere ]
E il faraone si voltò ed entrò in casa sua, né si mise a cuore anche a questo.... [ Continua a leggere ]
E tutti gli Egiziani scavarono intorno al fiume per bere acqua; poiché non potevano bere l'acqua del fiume.... [ Continua a leggere ]
E sette giorni furono compiuti, dopo che l'Eterno ebbe percosso il fiume. E sette giorni sono stati compiuti - Quindi apprendiamo che questa piaga è continuata almeno un'intera settimana. La contesa tra Mosè e Aronne ei maghi d'Egitto è diventata famosa in tutto il mondo. La tradizione in vari paes... [ Continua a leggere ]