per rivelare in me suo Figlio, affinché lo annunzi tra le genti; subito non ho conferito con carne e sangue: Per rivelare in me suo Figlio - Per farmi conoscere Gesù Cristo, e la potenza della sua risurrezione.

Per poterlo predicare tra i pagani - Perché proprio ai pagani, e ai giudei dispersi tra i pagani, fu inviato specialmente San Paolo. Pietro fu inviato più particolarmente ai Giudei nella terra di Giudea; Paolo a quelli delle diverse province greche.

Non ho conferito con carne e sangue, non ho tenuto consiglio con gli uomini; σαρξ και αἱμα, che è una traduzione letterale dell'ebraico בשר ודם basar vedam, carne e sangue, è una perifrasi per l'uomo, qualsiasi uomo, un essere umano o esseri di qualsiasi tipo. Molti suppongono che l'apostolo voglia dire che non ha indugiato, o preso consiglio, con i suggerimenti errati e le inclinazioni non rinnovate del proprio cuore, o quelle degli altri; ma nulla di simile è inteso dal testo. San Paolo era soddisfatto che la sua chiamata fosse di Dio; non aveva quindi occasione di consultare l'uomo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità