Genesi 36:2

Esaù prese le sue mogli dalle figlie di Canaan; Adah, figlia di Elon l'Hittita, e Oholibamah, figlia di Anah, figlia di Sibeon l'Hivveo; Le sue mogli - Sembra che le mogli di Esaù avessero nomi molto diversi. Aholibama è chiamato Giuditta, Genesi 26:34 ; Adah è chiamato Bashemath nello stesso luogo; e colei che qui è chiamata Bashemath è chiamata Mahalath, Genesi 28:9 .

Queste sono variazioni che non possono essere facilmente spiegate; e non sono di importanza sufficiente per assorbire molto tempo. È ben noto che le stesse persone nella Scrittura sono spesso chiamate con nomi diversi.

Ana, figlia di Zibeon - Ma questo stesso Ana è detto che è il figlio di Zibeon, Genesi 36:24 36:24 , sebbene in questo e Genesi 36:14 sia detto che sia la figlia di Sibeon. Ma il Samaritano, la Settanta, (e il siriaco, in Genesi 36:2 ), leggono figlio invece di figlia, che Houbigant e Kennicott sostengono essere la vera lettura.

Altri dicono che la figlia dovrebbe essere riferita ad Aholibamah, che era figlia di Ana e nipote di Zibeon. Preferirei piuttosto la lettura del Samaritano, dei Settanta e del siriaco, e leggere, sia qui che in Genesi 36:14 , "Aolibama, figlia di Ana figlio di Zibeon", e poi tutto sarà d'accordo con Genesi 36:24 .