Che cosa ha da fare il mio diletto nella mia casa, visto che ha operato dissolutezza con molti e la carne santa è passata da te? quando fai il male, allora gioisci. Che cosa ha da fare il mio diletto nella mia casa - Questo avrebbe dovuto riferirsi ad Abramo, Mosè o tali eminenti servitori di Dio, la cui intercessione era molto potente. Se anche loro dovessero apparire come intercessori, la loro preghiera non dovrebbe essere considerata.

Altri pensano che questa sia un'espressione accattivante che propriamente apparteneva agli Israeliti. Quando Dio li prese in alleanza con se stesso, furono sposati con lui, e quindi con la sua amata; ma ora che lo hanno abbandonato e si sono uniti a un altro, che cosa hanno a che fare con la sua casa o con le sue ordinanze, che ora desiderano frequentare con voti e sacrifici, quando vedono il male veloce venire su di loro? Questo è probabilmente il senso di questo passaggio molto oscuro.

Il Dr. Blayney traduce: "Cosa ha da fare la mia amata nella mia casa mentre pratica la malvagità? I voti e la carne santa (sacrifici) potranno venire da te? Quando sarai maligno, ti rallegrerai?"

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità