Geremia 11:15

Che cosa ha da fare il mio diletto nella mia casa, visto che ha operato lascivia con molti e la carne santa è passata da te? quando fai il male, allora gioisci.

Amato mio, mio ​​popolo eletto, la Giudea: questo aggrava la loro ingratitudine ( Geremia 12:7 ).

Ella ha commesso dissolutezza con molti - ( Ezechiele 16:25 ); piuttosto, 'quella grande (o molteplice) enormità;' letteralmente, l'enormità, il molteplice, cioè la loro idolatria, che faceva del loro culto a Dio nel tempio una beffa (cfr Geremia 7:10 ; Ezechiele 23:39 ). (Henderson.)

La carne santa è passata per te - ( Aggeo 2:12 ; Tito 1:15 ), vale a dire, i sacrifici, che, per la colpa degli ebrei, non erano più santi - cioè, graditi a Dio. I sacrifici su cui hanno fatto affidamento, quindi, non li proteggeranno più. Giuda è rappresentato come la moglie di un sacerdote, che, per adulterio, ha perso la sua parte nella carne dei sacrifici, e tuttavia si vanta della sua prerogativa allo stesso tempo (Horsley).

Quando fai il male, allora gioisci - letteralmente, 'quando il tuo male' (è a portata di mano). Piscator traduce: "Quando la tua calamità è a portata di mano (secondo le minacce di Dio), ti glori" (contro Dio, invece di umiliarti). La versione inglese è la migliore (cfr. Proverbi 2:14 . Contrasto 1 Corinzi 13:6 , "Non gioire nell'iniquità").