Fino a quando non ti allontanerai da me e non mi lascerai solo finché non ingoierò la mia saliva? Finché non ingoio la mia saliva? - Questa è un'espressione proverbiale, ed esiste tra gli arabi fino ai giorni nostri; la lingua stessa è quasi la stessa. Significa lo stesso di, Lasciami tirare il mio respiro; dammi un momento di spazio; fammi avere anche un batter d'occhio. Sono sollecitato dalle mie sofferenze a continuare il mio lamento; ma le mie forze sono esaurite, la mia bocca si arrugginisce nel parlare. Sospendi le mie sofferenze anche per lo spazio così breve che è necessario per ingoiare la mia saliva, affinché la mia lingua riarsa possa essere inumidita, affinché io possa rinnovare il mio lamento.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità