Giobbe 7:20

Ho peccato; che cosa ti farò, tu protettore degli uomini? perché mi hai posto come segno contro di te, così che io sia un peso per me stesso? Ho peccato; cosa devo fare - Il Dr. Kennicott sostiene che queste parole sono dette a Eliphaz, e non a Dio, e le parafraserebbe così: "Tu dici che devo essere stato un peccatore. E allora? Non ho peccato contro di te, o tu spia gli uomini! Perché mi hai eretto come un bersaglio o un bersaglio da colpire? Perché sono diventato un peso per te? Perché non trascurare piuttosto la mia trasgressione e passare oltre la mia iniquità? Ora sto sprofondando nella polvere! -domani, forse, sarò cercato invano!" Vedi la sua rivendicazione di Giobbe alla fine di queste note su questo libro.

Altri considerano l'indirizzo come fatto a Dio. Preso in questa luce, il senso è abbastanza chiaro. Coloro che suppongono che l'indirizzo sia rivolto a Dio, traducono il Giobbe 7:20 così: "Sia che io abbia peccato, quale danno posso farti, o osservatore dell'uomo? Perché mi hai posto come un segno per te, e perché sono un peso per te?" La Settanta è così: Ει εγω ἡμαρτον, τι δυνησομαι πραξαι, ὁ επισταμενος τον νουν των ανθρωπων; Se ho peccato, cosa posso fare, o tu che conosci la mente degli uomini? Tu sai che è impossibile per me fare alcuna restituzione. Non posso cancellare le mie offese; ma se ho peccato per procurarmi tutte queste calamità, tu lo sai, che scruti il ​​cuore degli uomini.