Habacuc 2:5

Sì anche, poiché trasgredisce con il vino, è un uomo orgoglioso, che non sta a casa, che allarga il suo desiderio come l'inferno, ed è come la morte, e non può essere soddisfatto, ma raduna a sé tutte le nazioni e ammassa a sé tutte le persone : Perché trasgredisce con il vino - Dalla presente traduzione, non è facile vedere né la ragione né il significato nella prima frase di questo verso. Newcome traduce: "Inoltre, come un uomo potente trasgredisce attraverso il vino, è orgoglioso e non riposa". Houbigant così: "Poiché egli, sebbene sia un disprezzatore, e potente e orgoglioso, tuttavia non avrà riposo".

Nabucodonosor è qui rappresentato nel suo solito carattere, orgoglioso, altezzoso e ambizioso; inebriato dai suoi successi, e determinato a più vaste conquiste; e, come la tomba, non ne avrà mai abbastanza: tuttavia, dopo la sottomissione di molti popoli e nazioni, sarà abbattuto e diventerà così spregevole che sarà un proverbio di biasimo, e sarà schernito e schernito da tutti coloro che aveva prima ridotto in schiavitù.

E non può essere soddisfatto - Quando ha ottenuto tutto ciò che è alla sua portata, desidera di più; e diventa miserabile, perché ogni limite si oppone alla sua insaziabile ambizione. Si dice di Alessandro: -

Unus Pellaeo juveni non sufficit orbis;

Aestuat infelix angusto limite mundi.

giov. Sab. 10:168.

Un mondo non bastava alla mente di Alessandro;

Costruito, sembrava confinato in terra e in mare.

E il poeta giustamente lo ridicolizza, perché alla fine il sarcofago è stato trovato troppo grande per il suo corpo!