Sì, anche .... — Meglio, aggiungi anche che il vino è traditore (e che) è uno spaccone e non può tacere, il cui appetito è grande quanto (quello di) Ade. Il resto del versetto illustra quest'ultima caratteristica: ambizione irrequieta e rapace. Altre due accuse si aggiungono così al gravame di Abacuc Habacuc 2:4 .

Non solo i caldei sono arroganti, ma ubriaconi e insaziabili avidi. La prima accusa è espressa in una specie di proverbio: "(È un fatto noto che) il vino è traditore". Forse gli aforismi di Proverbi 20:1 sono nella mente di Abacuc: "Il vino è uno scherno, la bevanda forte è rumorosa". L'altra accusa, quella di rapacità, richiama anche il Libro dei Proverbi, dove viene descritto due volte l'insaziabile appetito della morte e dell'Ade.

(Vedi Proverbi 27:20 ; Proverbi 30:16 .) L'accusa di ubriachezza è illustrata in Rawlinson, Ancient Monarchies, vol. 2, 504-507.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità