Il giovane gli disse: Tutte queste cose ho trattenuto dalla mia giovinezza: che cosa mi manca ancora? Ho osservato tutto questo, ho fatto di questi precetti la regola della mia vita. C'è una differenza degna di nota tra questo e la parola di nostro Signore. Dice, Matteo 19:17 , τηρησον, osserva, ardentemente, diligentemente, come con vigilanza e guardia; probabilmente riferendosi non solo alla lettera ma allo spirito. Il giovane dice con modestia, tutte queste (εφυλαξα) le ho osservate; Ho prestato attenzione e ho cercato di regolare la mia condotta mediante loro. Li ho tenuti in custodia.

Dalla mia giovinezza - Diversi manoscritti, versioni e padri, tralasciano queste parole. Grozio e Mill approvano l'omissione e Griesbach li lascia nel testo con una nota di sospetto. Forse il giovane intendeva solo che in generale li aveva osservati, e li considerava di continuo obbligo.

Cosa mi manca ancora? - Sentiva una coscienza turbata e una mente incerta sull'approvazione di Dio; e percepiva chiaramente che qualcosa voleva renderlo veramente felice.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità