E Gesù uscì e si allontanò dal tempio; e i suoi discepoli andarono da _lui_ per mostrargli gli edifici del tempio. E Gesù uscì, e se ne andò dal tempio - Oppure, E Gesù, uscendo dal tempio, se ne andava. Questa è la disposizione delle parole in diversi eminenti manoscritti, versioni e padri; ed è mo... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse loro: Non vedete tutte queste cose? in verità vi dico: non resterà qui pietra su pietra che non sia diroccata. Non vedete tutte queste cose? - Il testo comune, e molti manoscritti, hanno ου βλεπετε, non vedete o considerate? Ma la particella negativa è omessa da parecchi manoscritti ecc... [ Continua a leggere ]
E mentre sedeva sul monte degli Ulivi, i discepoli andarono da lui in privato, dicendo: Dicci, quando avverranno queste cose? e quale _sarà_ il segno della tua venuta e della fine del mondo? Dicci, quando accadranno queste cose? - Sembra che ci siano tre domande poste qui dai discepoli. 1°. Quando... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, disse loro: Badate che nessuno vi seduca. Badate che nessuno vi inganni - Il mondo è pieno di ingannatori, ed è solo prestando attenzione al consiglio di Cristo che anche i suoi seguaci possono sfuggire alla loro rovina. Da questo a Matteo 24:31 , nostro Signore accenna ai segni... [ Continua a leggere ]
Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono Cristo; e ingannerà molti. Poiché molti verranno nel mio nome - 1. Giuseppe Flavio dice, (Guerra, b. ii. c. 13), che c'erano molti che, simulando l'ispirazione divina, ingannavano la gente, conducendone molti nel deserto, pretendendo che Dio avre... [ Continua a leggere ]
E sentirete parlare di guerre e rumori di guerre: badate di non essere turbati: poiché tutte _queste cose_ devono avvenire, ma la fine non è ancora. I prossimi segni dati da nostro Signore sono guerre e rumori di guerre, ecc. - Questi possono essere visti in Giuseppe Flavio, Ant. B. xviii. C. 9; Gue... [ Continua a leggere ]
Poiché si solleverà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno carestie, pestilenze e terremoti in diversi luoghi. Nazione si solleverà contro nazione - Questo preannunciava i dissensi, le insurrezioni e il massacro reciproco degli ebrei e di quelli di altre nazioni, che abitavano ins... [ Continua a leggere ]
Tutti questi _sono_ l'inizio dei dolori. Tutti questi sono l'inizio dei dolori - Ωδινων, dolori travagliati. L'intera terra della Giudea è rappresentata sotto l'idea di una donna in penoso travaglio; ma il nostro Signore fa capire che tutto ciò che era già stato menzionato erano solo i primi dolori... [ Continua a leggere ]
Allora vi consegneranno all'afflizione e vi uccideranno; e sarete odiati da tutte le nazioni a causa del mio nome. Allora ti consegneranno per essere afflitto - Piuttosto, Allora ti consegneranno all'afflizione, εις θλιψιν. Con una figura retorica audace, l'afflizione è qui personificata. Devono ess... [ Continua a leggere ]
E allora molti saranno offesi e si tradiranno e si odieranno l'un l'altro. Allora molti si offenderanno e si tradiranno l'un l'altro - Per illustrare questo punto, una frase di Tacito (Annal. l. xv). sarà sufficiente che, parlando della persecuzione sotto Nerone, dice: All'inizio furono catturati mo... [ Continua a leggere ]
E sorgeranno molti falsi profeti e sedurranno molti. Falsi profeti - Dovevano anche essere suscitati; come Simon Magus ei suoi seguaci; e i falsi apostoli lamentati da S. Paolo, 2 Corinzi 11:13 , che erano operai disonesti, trasformandosi negli apostoli di Cristo. Tali erano anche Imeneo e Fileto, 2... [ Continua a leggere ]
E poiché l'iniquità abbonderà, l'amore di molti si raffredderà. L'amore di molti si raffredderà - A causa di queste prove e persecuzioni dall'esterno, e di quelle apostasie e falsi profeti dall'interno, l'amore di molti a Cristo e alla sua dottrina, e gli uni agli altri, si raffredderà. Alcuni diser... [ Continua a leggere ]
Ma colui che persevererà fino alla fine, sarà salvato. Ma colui che persevererà - Le persecuzioni che verranno - fino alla fine; alla distruzione del sistema politico ebraico, senza diventare freddo o apostata - sarà salvato, sarà consegnato in tutti i pericoli imminenti e avrà finalmente la sua ani... [ Continua a leggere ]
E questo vangelo del regno sarà predicato in tutto il mondo in testimonianza a tutte le nazioni; e poi verrà la fine. E questo Vangelo del regno sarà predicato in tutto il mondo - Ma, nonostante queste persecuzioni, dovrebbe esserci una pubblicazione universale della buona novella del regno, per una... [ Continua a leggere ]
Quando dunque vedrete l'abominio della desolazione, di cui parla il profeta Daniele, stare nel luogo santo (chi legge comprenda:) L'abominio della desolazione, di cui parla Daniele - Questo abominio della desolazione, san Luca , ( Luca 21:20 , Luca 21:21 ), si riferisce all'esercito romano; e questo... [ Continua a leggere ]
Allora quelli che sono in Giudea fuggano sui monti: Allora quelli che sono in Giudea fuggano sui monti - Questo consiglio fu ricordato e poi saggiamente seguito dai cristiani. Eusebio ed Epifanio dicono che in questo frangente, dopo che Cestio Gallo ebbe levato l'assedio e Vespasiano si avvicinò con... [ Continua a leggere ]
Colui che è sul tetto non scenda a prendere nulla dalla sua casa: Colui che è sul tetto - Le case dei Giudei, come quelle degli antichi Greci e Romani, avevano il tetto piatto, e aveva scale all'esterno, per le quali le persone potevano salire e scendere senza entrare in casa. Nelle città murate ori... [ Continua a leggere ]
Né chi è nel campo torni indietro a prendere i suoi vestiti. Né torni indietro chi è nel campo - Perché quando l'esercito dei Romani si sarà seduto davanti alla città, non ci sarà più alcuna possibilità di scampo, poiché non se ne andranno mai finché Gerusalemme non sarà distrutta.... [ Continua a leggere ]
E guai a coloro che sono incinta e a coloro che allattano in quei giorni! E guai a coloro (ahimè! per loro) che sono incinta, ecc. - Poiché tali persone non sono in condizione di fuggire; né possono sopportare le miserie dell'assedio. Giuseppe Flavio dice che le case erano piene di donne e bambini c... [ Continua a leggere ]
Ma pregate che la vostra fuga non sia d'inverno, né di sabato: Ma pregate che la vostra fuga non sia d'inverno - Per la durezza della stagione, la cattiveria delle strade, la brevità dei giorni e la lunghezza delle notti, saranno tutti grandi impedimenti al tuo volo. Il rabbino Tanchum osserva, «che... [ Continua a leggere ]
Poiché allora sarà una grande tribolazione, quale non fu dall'inizio del mondo fino a questo tempo, né mai sarà. Perché allora ci sarà una grande tribolazione - Nessuna storia può fornirci un parallelo con le calamità e le miserie degli ebrei: - rapine, assassinii, carestie e pestilenze all'interno:... [ Continua a leggere ]
E se quei giorni non fossero abbreviati, nessuna carne si salverebbe; ma a causa degli eletti quei giorni saranno abbreviati. Tranne che quei giorni dovrebbero essere abbreviati - Giuseppe Flavio calcola il numero di coloro che perirono nell'assedio a millecentomila, oltre a quelli che furono uccisi... [ Continua a leggere ]
Allora se qualcuno ti dice: Ecco, qui _c'è_ Cristo, o là; _non_ crederci . Quindi, se qualcuno ti dice: Ecco Cristo, Nostro Signore aveva già messo in guardia i suoi discepoli contro falsi cristi e profeti prima, Matteo 24:11 ; ma qui sembra insinuare che ci sarebbe stato un bisogno speciale di pres... [ Continua a leggere ]
Poiché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno grandi segni e prodigi; tanto che, se _fosse_ possibile, inganneranno gli stessi eletti.... [ Continua a leggere ]
Ecco, te l'ho già detto. Ecco, te l'ho detto prima - Cioè, ti ho avvertito.... [ Continua a leggere ]
Pertanto, se ti diranno: Ecco, è nel deserto; non uscire: ecco, _è_ nelle stanze segrete; _non_ crederci . Se ti diranno: Ecco, è nel deserto - Non è degno di nota che nostro Signore non solo abbia predetto l'apparizione di questi impostori, ma anche il modo e le circostanze della loro condotta? Alc... [ Continua a leggere ]
Poiché come il lampo esce dall'oriente e risplende fino all'occidente; così sarà anche la venuta del Figlio dell'uomo. Poiché come il fulmine esce da oriente e risplende fino a occidente, è degno di nota che nostro Signore, nel modo più particolare, indica la marcia stessa dell'esercito romano: essi... [ Continua a leggere ]
Poiché dovunque sarà il cadavere, là si raduneranno le aquile. Per dovunque è il cadavere - Πτωμα, il cadavere morto. La nazione ebraica, che era moralmente e giuridicamente morta. Là saranno le aquile - Gli eserciti romani, chiamati così in parte per la loro forza e ferocia, e in parte per la figu... [ Continua a leggere ]
Subito dopo la tribolazione di quei giorni il sole si oscurerà, e la luna non darà la sua luce, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze dei cieli saranno scosse: Subito dopo la tribolazione, ecc. - Commentatori in genere comprendere questo, e ciò che segue, della fine del mondo e della venuta d... [ Continua a leggere ]
E allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell'uomo: e allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi del cielo con potenza e grande gloria. Allora apparirà il segno del Figlio dell'uomo - Il chiaro significato di questo è che la distruzion... [ Continua a leggere ]
E manderà i suoi angeli con un gran suono di tromba, e raduneranno i suoi eletti dai quattro venti, da un'estremità all'altra del cielo. Manderà i suoi angeli - Τους αγγελους, i suoi messaggeri, gli apostoli ei loro successori nel ministero cristiano. Con un grande suono di tromba - O, una tromba d... [ Continua a leggere ]
Ora impara una parabola del fico; Quando il suo ramo è ancora tenero e mette le foglie, sapete che l'estate _è_ vicina: imparate una parabola del fico - Cioè, questi segni che vi ho dato saranno una prova altrettanto infallibile dell'imminente rovina del Lo stato ebraico come il germoglio degli albe... [ Continua a leggere ]
Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che è vicino, _anche_ alle porte.... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: Questa generazione non passerà finché tutte queste cose non siano adempiute. Questa generazione non passerà - Η γενεα αυτη, questa razza; cioè gli Ebrei non cesseranno di essere un popolo distinto, finché tutti i consigli di Dio relativi a loro e ai Gentili non si saranno adempiut... [ Continua a leggere ]
Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.... [ Continua a leggere ]
Quanto a quel giorno ea quell'ora nessuno conosce _l'uomo_ , no, non gli angeli del cielo, ma il Padre mio unico. Ma di quel giorno e ora - α, qui, è tradotto stagione da molti eminenti critici, ed è usato in questo senso da autori sia sacri che profani. Poiché non si conosceva il giorno in cui Geru... [ Continua a leggere ]
Ma come _furono_ i giorni di Noè , così sarà anche la venuta del Figlio dell'uomo. Come ai tempi di Noè - mangiavano e bevevano - Cioè, passavano il loro tempo nella rapina, nel lusso e nella rivolta. Il disegno di questi versi sembra essere che la desolazione dovrebbe essere tanto generale quanto i... [ Continua a leggere ]
Poiché come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, si sposavano e si davano in sposa, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca,... [ Continua a leggere ]
e non seppe finché venne il diluvio e li portò via tutti; così sarà anche la venuta del Figlio dell'uomo. E non sapevano - Non pensavano - non misero a cuore l'avvertimento di Noè, finché non fu troppo tardi per trarne profitto: così sarà - e così fu in questa venuta del Figlio dell'uomo.... [ Continua a leggere ]
Allora due saranno nel campo; l'uno sarà preso e l'altro lasciato. Allora due uomini - due donne - uno sarà preso e l'altro lasciato - Il significato sembra essere, che queste calamità dovrebbero essere così generali, che nessuna persona, ovunque si trovi, o su qualunque cosa sia impiegata, dovrebbe... [ Continua a leggere ]
Due _donne_ macineranno al mulino; l'uno sarà preso e l'altro lasciato.... [ Continua a leggere ]
Vegliate dunque: poiché non sapete a che ora viene il vostro Signore. Vegliate dunque - State sempre in guardia, per non essere colti alla sprovvista e per essere adeguatamente preparati ad incontrare Dio nella via del giudizio o della misericordia, dovunque egli venga. Questo consiglio presero i se... [ Continua a leggere ]
Ma sappi questo, che se l'uomo di casa avesse saputo in quale turno di guardia sarebbe venuto il ladro, avrebbe vegliato e non avrebbe permesso che la sua casa venisse distrutta. Se il buon uomo di casa avesse saputo: "Come un padrone di famiglia che aspetta un ladro a qualsiasi ora della notte, si... [ Continua a leggere ]
Perciò siate pronti anche voi: poiché nell'ora in cui non pensate che il Figlio dell'uomo venga.... [ Continua a leggere ]
Chi è dunque un servo fedele e saggio, che il suo signore ha costituito capo della sua casa, per dar loro da mangiare a suo tempo? Chi è dunque un servo fedele e saggio - Tutti dovrebbero vivere nella stessa attesa della venuta di Cristo, che ha un servo rispetto al ritorno del suo padrone, il quale... [ Continua a leggere ]
Beato _è_ quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro. Beato quel servo - La sua beatitudine consiste nell'approvazione del suo padrone.... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico che lo costituirà capo di tutti i suoi beni. Lo costituirà capo di tutti i suoi beni - O celeste privilegio di fedele ministro di Cristo! Riceverà da Dio il potere di dispensare tutte le benedizioni del nuovo patto; e la sua parola sarà sempre accompagnata dalla dimostrazione dello... [ Continua a leggere ]
Ma e se quel servo malvagio dirà in cuor suo: Il mio signore ritarda la sua venuta; Ma, e se quel servo malvagio - Ecco tre personaggi di un cattivo ministro. 1. Ha poca o nessuna fede nella pronta venuta di Cristo, sia per punire la malvagità, sia per perdonare e santificare coloro che credono. Pu... [ Continua a leggere ]
E comincerà a percuotere i _suoi_ compagni, ea mangiare e bere con gli ubriachi;... [ Continua a leggere ]
Il signore di quel servo verrà in un giorno in cui non _lo_ cerca , e in un'ora di cui non è consapevole, Il signore di quel servo - Ecco tre punizioni che rispondono alle tre caratteristiche del cattivo ministro. 1. Una morte improvvisa, e il peso dei giudizi di Dio che ricadono su di lui, senza u... [ Continua a leggere ]
E lo farà a pezzi, e gli assegnerà _la_ sua parte con gli ipocriti: là sarà pianto e stridore di denti. Taglialo a pezzi - Questo si riferisce a un'antica modalità di punizione utilizzata in diversi paesi. Si dice che Isaia sia stato segato a pezzi. Che fosse un antico modo di punizione è evidente d... [ Continua a leggere ]