E prese con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, e cominciò ad essere addolorato e molto pesante. E prese con sé Pietro ei due figli di Zebedeo, cioè Giacomo e Giovanni; le stesse persone che avevano visto la sua trasfigurazione sul monte, per contemplare questa agonia alla luce di quella gloria che lì avevano visto; e così sia impedito di essere inciampato alla vista della sua attuale umiliazione.

Cominciò ad essere addolorato - Λυπεισθαι, da λυω, a dissolvere - il dolore squisito, come dissolve il vigore naturale, e minaccia di separare anima e corpo.

E molto pesante - Sopraffatto dall'angoscia - αδημονειν. Questa parola è usata dai greci per denotare l'angoscia più estrema che l'anima possa provare: angoscia atroce e tortura dello spirito.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità