E una lettera ad Asaf, custode della foresta del re, affinché mi dia legname per fare travi per le porte del palazzo che apparteneva alla casa, e per le mura della città, e per la casa in cui entrerò . E il re mi ha concesso, secondo la buona mano del mio Dio su di me. Asaf il custode della foresta del re - hapardes del paradiso del re. Questo credo sia originariamente una parola persiana; ricorre frequentemente in arabo, ferdoos, e in greco, παραδεισος, e in entrambi significa un giardino piacevole, una vigna, un giardino del piacere e ciò che chiamiamo paradiso.

Sopra la sala delle udienze, nel palazzo imperiale di Dehli, è iscritto il seguente distico persiano: -

"Se c'è un paradiso sulla faccia della terra, è questo, è questo, è questo."

Così troviamo che la parola è applicata per denotare splendidi appartamenti, così come bei giardini; in una parola, qualsiasi luogo di piacere e diletto. La foresta del re menzionata nel testo potrebbe essere stata la stessa per Artaserse, come la Nuova Foresta era per Guglielmo il Conquistatore, o la Foresta di Windsor per il defunto amabile sovrano del popolo britannico, Giorgio III.

E il re mi ha concesso, ecc. - Quest'uomo d'animo nobile attribuisce ogni cosa a Dio. Avrebbe potuto dire: sono stato a lungo un fedele servitore del re; ed egli fu disposto, in premio della mia fedeltà, ad esaudire la mia richiesta; ma non voleva dire così: "Ha acconsentito alla mia richiesta, perché la buona mano del mio Dio era su di me". Dio mi ha favorito e ha influenzato il cuore del re a fare ciò che desideravo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità