Proverbi 16:6

Mediante la misericordia e la verità l'iniquità è purificata, e mediante il timore del SIGNORE gli uomini si allontanano dal male. Mediante la misericordia e la verità l'iniquità viene purificata - Questo può essere frainteso, come se un uomo, mostrando misericordia e agendo secondo verità, potesse espiare la propria iniquità. Il testo ebraico non è ambiguo: בחסד ואמת יכפר עון bechesed veemeth yechapper avon; "Con misericordia e verità espierà l'iniquità.

Egli - Dio, per la sua misericordia, mandando nel mondo suo figlio Gesù, - «farà l'espiazione dell'iniquità» secondo la sua verità – la parola che ha proclamato dai suoi santi profeti fin dall'inizio del mondo. Oppure, se noi conserva la versione attuale e segui i punti in יכפר yecuppar, leggendo "l'iniquità è purificata" o "espiata", il senso è ineccepibile, poiché riferiamo la misericordia e la verità a Dio.

Ma che brutto commento è quello di don Calmet, in cui esprime non solo la propria opinione, ma la dottrina base della propria Chiesa, quella romana! Il lettore avrà parole sue: "'L'iniquite se rachete par la misericorde et la verite.' On expie ses pechez par des oeuvres de misericorde envers le prochein; par la clemence, par la douceur, par compassion, par les aumones: et par la verite-par la fidelity, la bonne foi, la droiture, requite dans le commerce.

Voyez Proverbi 3:3 , Proverbi 14:22 , Proverbi 20:28 ." "'L'iniquità è redenta dalla misericordia e dalla verità.' Espiiamo i nostri peccati con opere di misericordia verso il prossimo; per clemenza, per bontà, per compassione e per elemosina: e per verità - per fedeltà, per fedeltà, per rettitudine, per equità nel commercio.

«Se è così, perché Gesù si è incarnato? Perché la sua agonia e il suo sudore sanguinante, la sua croce e passione, la sua morte e sepoltura, la sua risurrezione e ascensione? Un fondo per se stessi? La colpa del peccato è così piccola dinanzi alla giustizia divina, che un uomo può espiare per essa manifestando buone disposizioni verso il prossimo, facendo qualche elemosina e non facendo quelle cose per cui potrebbe essere impiccato "Perché allora Dio ha fatto una cosa così potente della redenzione del mondo? Perché mandare suo Figlio? Un angelo sarebbe stato più che sufficiente; sì, anche un peccatore che era stato convertito dalla sua stessa compassione, elemosine , eccetera.

, sarebbe stato sufficiente. E non è proprio questa la dottrina di questa Chiesa terribilmente caduta e corrotta? Non ha fornito lei un fondo di merito nei suoi santi, di ciò che era più che necessario per se stessi affinché potesse essere dato, o venduto, a coloro che non ne avevano abbastanza? Ora, tale è la dottrina della Chiesa Romana: grossolanamente assurda e distruttivamente iniqua! E poiché gli uomini non possono credere questo, non possono credere a queste mostruosità, quella Chiesa le ridurrà in cenere.

Chiesa spietata! degenerato, caduto, corrotto e corruttore! una volta una lode ora una maledizione, sulla terra. Ringrazia il Dio benedetto, il cui sangue solo può espiare il peccato, che ha una Chiesa sulla terra; e che i romani non sono la Chiesa cattolica; e che non ha quel potere politico per cui sottometterebbe a sé tutte le cose.