Al capo dei musicisti, a Jeduthun, un salmo di Davide. Veramente la mia anima spera in Dio: da lui viene la mia salvezza. Veramente la mia anima aspetta Dio - non credo che l'originale giustifichi questa traduzione, אך אל אלהים דומיה נפשי ak el Elohim dumiyah naphshi, "Sicuramente solo a Dio la mia anima è muta". Sono soggetto a Dio Onnipotente. Ha il diritto di impormi ciò che vuole; e ciò che mi impone è molto meno di quanto me lo merito: perciò sono muto davanti a Dio.

La Vulgata, e quasi tutte le Versioni, l'hanno intesa in questo senso: Nonne Deo subjecta erit anima mea? La mia anima non sarà soggetta a Dio? In altre parole, solo Dio ha il diritto di disporre della mia vita come vuole.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità