Ma se un uomo pensa. — Qui chi scrive si rivolge al dovere dei genitori, e c'è un'ulteriore spiegazione per cui le precedenti espressioni non sono comandamenti vincolanti, ma consigli apostolici. Se si verifica il caso in cui un genitore pensa di agire ingiustamente nei confronti di sua figlia non sposata ( cioè, esponendola alla tentazione) negando il suo permesso per il suo matrimonio, dovrebbe fare ciò che ritiene incline, cioè lasciare che l'amante e sua figlia sposare.

Lascialo fare quello che vuole. — Questa frase non implica — come può sembrare a prima vista fare in inglese — che egli possa acconsentire o meno, e qualunque cosa adotti, la fa bene. È implicito, nella prima parte della frase, che pensa di dover dare il suo consenso, e quindi è ciò che desidera fare. Fa' ciò che vuole, dice san Paolo, e non deve temere, facendo ciò, di sbagliare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità