1 Cronache 21:2

E ai governanti (capitani) del popolo. — Omesso in Samuele, che dice: "Ioab, il capitano dell'esercito, che era con lui". I “capitani dell'esercito” sono, invece, associati nell'opera di censimento con Ioab ( 2 Samuele 24:4 ). Il fatto che Ioab e il suo staff fossero incaricati di fare il censimento sembra provare che fosse di carattere militare.

Andare. — plurale.

Numero. — Iscriversi, o registrarsi ( sifrû ). Una parola diversa ( mânâh ) è usata in 1 Cronache 21:1 , e nel luogo parallelo. Samuele ha detto: "Travolgete, vi prego, tutte le tribù d'Israele da Dan a Beersheba", usando la stessa parola ( shût ) che, nel prologo di Giobbe ( 1 Cronache 1:7 ; 1 Cronache 2:2 ) Satana usa delle sue peregrinazioni sulla terra.

Da Beersheba anche a Dan. — Come se la comitiva procedesse da sud a nord. (Vedi 1 Cronache 21:4 .) L'ordine inverso è normale. (Vedi Giudici 20:1 ; 1 Samuele 3:20 ).