1 Cronache 21:3

Risposto. — Ebraico, disse.

Il Signore... come sono. — Letteralmente, Geova aggiunge cento volte al suo popolo come loro, an

forma ridotta di ciò che si legge in Samuele.

Ma, mio ​​signore il re, non sono...? - Invece di questo, Samuele registra un altro desiderio: "E possano gli occhi del mio signore il re vedere", cioè vivere ( Genesi 16:13 ).

Perché allora il mio signore richiede questa cosa? — Allora Samuele, in termini leggermente diversi: "E il re mio signore, perché desidera questa proposta?"

Perché sarà (perché dovrebbe diventare) una causa di trasgressione per Israele? — Non in Samuele. È un'aggiunta esplicativa del cronista.