1 Re 14:10

Lui... e lui. — La prima frase è usata anche in 1 Re 21:21 ; 2 Re 9:8 , per significare "ogni maschio", implicando (possibilmente con un tocco di disprezzo) che anche il più basso dovrebbe essere distrutto. Le parole che seguono hanno nell'originale nessuna congiunzione e tra di loro.

Sono in antitesi l'uno con l'altro, a significare in qualche forma due divisioni opposte dei maschi. Il senso letterale sembra essere "colui che è chiuso, o legato, e colui che è lasciato libero"; e questa frase è stata variamente interpretata come "il vincolo e il libero", "lo sposato e il celibe", "il bambino" che tiene in casa, "e l'uomo" che va all'estero. Forse l'ultimo di questi si adatta meglio al contesto; è come “il vecchio e il giovane” di Giosuè 6:21 ; Ester 3:13 ; Ezechiele 9:6 , ecc.

Come un uomo porta via lo sterco. — Lo stesso tono sprezzante continua fino alla fine del verso. La casa di Geroboamo è la sporcizia che contamina la sacra banda d'Israele; fino alle sue ultime reliquie sarà travolto dalla scopa della distruzione. (Comp. 2 Re 9:37 ; Salmi 83:10 .)